Lyrics and translation Edu Chociay - Diz pra Mim

Diz pra Mim

Diz pra mim,
A marca do teu perfume
Seu jeitinho com ciúmes,
Querendo me provocar
Diz pra mim,
Por que sempre que te vejo
Me bate um louco desejo
De querer só te beijar
Morro de amor
E continuo vivendo,
Pois ao seu lado
Eu continuo crescendo
O meu limite é você
Minha esperança é te ter,
Pois a solidão eu botei pra correr
Você é meu triunfo
Nunca vou te perder
Posso dizer, então, que descobri
O meu sexto sentido
Diz pra mim,
A marca do teu perfume
Seu jeitinho com ciúmes,
Querendo me provocar
Diz pra mim,
Por que sempre que te vejo
Me bate um louco desejo
De querer só te beijar
Morro de amor
E continuo vivendo,
Pois ao seu lado
Eu continuo crescendo
O meu limite é você
Minha esperança é te ter,
Pois a solidão eu botei pra correr
Você é meu triunfo
Nunca vou te perder
Posso dizer, então, que descobri
O meu sexto sentido

Dis-moi

Dis-moi,
Le parfum que tu portes,
Ton petit côté jaloux,
Tu veux me provoquer
Dis-moi,
Pourquoi chaque fois que je te vois
J'ai un désir fou
De ne vouloir que t'embrasser
Je meurs d'amour
Et je continue à vivre,
Car à tes côtés
Je continue à grandir
Ma limite, c'est toi
Mon espoir, c'est de t'avoir,
Car j'ai laissé la solitude derrière moi
Tu es mon triomphe
Je ne te perdrai jamais
Je peux donc dire que j'ai découvert
Mon sixième sens
Dis-moi,
Le parfum que tu portes,
Ton petit côté jaloux,
Tu veux me provoquer
Dis-moi,
Pourquoi chaque fois que je te vois
J'ai un désir fou
De ne vouloir que t'embrasser
Je meurs d'amour
Et je continue à vivre,
Car à tes côtés
Je continue à grandir
Ma limite, c'est toi
Mon espoir, c'est de t'avoir,
Car j'ai laissé la solitude derrière moi
Tu es mon triomphe
Je ne te perdrai jamais
Je peux donc dire que j'ai découvert
Mon sixième sens