Edu Chociay - Dúvidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edu Chociay - Dúvidas




Dúvidas
Doutes
Pensando em nós
En pensant à nous
Ouvi tua voz
J'ai entendu ta voix
Dizendo siga em frente
Disant, "Va de l'avant"
Me tire da sua mente
Enlève-moi de tes pensées
Por que partiu
Pourquoi es-tu parti ?
Se me jurou
Si tu m'as juré
Que era pra sempre
Que c'était pour toujours
E agora olha a gente
Et maintenant regarde-nous
E o tempo foi passando
Et le temps a passé
Você se distanciando
Tu t'es éloigné
E eu sem saber porque
Et je ne sais pas pourquoi
O que eu fiz de errado
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Se te amar é um pecado
Si t'aimer est un péché
Você tinha que dizer
Tu aurais me le dire
Me diz por que
Dis-moi pourquoi
Dúvidas
Doutes
Dúvidas
Doutes
Que eu quero entender
Que je veux comprendre
Será que fui mais um que enganou
Est-ce que j'ai été un autre que tu as trompé ?
Dúvidas
Doutes
Dúvidas
Doutes
Que eu quero entender
Que je veux comprendre
Um meio coração em mim ficou
Un demi-cœur est resté en moi
Porque você levou
Parce que tu as emporté
Metade desse amor
La moitié de cet amour
Porque você levou
Parce que tu as emporté
Metade do que eu sou.
La moitié de ce que je suis.





Writer(s): Edu Chociay


Attention! Feel free to leave feedback.