Lyrics and translation Edu Chociay - Eternamente

Eternamente

Guardo lembranças no peito
E um coração maguado
A memoria revive o nosso passado
Quando ainda havia tempo
Es a nossa infancia
Onde estava ao seu lado
Em qualquer circuntancia
Ai a gente cresceu
E os nossos destinos foram separados por Deus
Rumos tão diferente
Tão inconsequentes
E hoje te vejo outra vez
E neste momento em que eu te vi parou o tempo
Fazendo aflorar todo meu sentimento lembrei dos momentos juntos um do outro
Bateu um sufoco
De pensar que um dia esteja ao meu lado
Doi aqui por dentro
O amor ferido
Vai chorar no peito
Te amar pra sempre é eternamente meu maior defeito
Ai a gente cresceu
E os nossos destinos foram separados por Deus
Rumos tão diferentes
Tão inconsequentes
E hoje te vejo outra vez
E neste momento
Em que eu te vi parou o tempo
Fazendo aflorar todo meu sentimento
Lembrei dos momentos
Juntos um do outro
Bateu um sufoco
De Pensar q um dia esteja ao meu lado
Doi aqui por dentro
O amor ferido
Vai chorar no peito
Te amar pra sempre é eternamente
O meu maior defeito
E neste momento
Em que eu te vi parou o tempo
Fazendo aflorar o meu sentimento
Lembrei dos momentos
Juntos um do outro
Bateu um sufoco
De pensar que um dia esteja ao meu lado
Doi aqui por dentro
O amor ferido
Vai chorar no peito
Te amar pra sempre é eternamente o meu maior defeito

Éternellement

Je garde des souvenirs dans mon cœur
Et un cœur blessé
Le souvenir fait revivre notre passé
Quand il y avait encore du temps
C'était notre enfance
Où j'étais à tes côtés
Dans n'importe quelle circonstance
Puis nous avons grandi
Et nos destins ont été séparés par Dieu
Des chemins si différents
Si inconséquents
Et aujourd'hui je te revois
Et en ce moment où je t'ai vu, le temps s'est arrêté
Faisant ressurgir tous mes sentiments, je me suis souvenu de nos moments ensemble
J'ai eu un serrement au cœur
De penser qu'un jour tu serais à mes côtés
Ça me fait mal ici à l'intérieur
L'amour blessé
Va pleurer dans mon cœur
T'aimer pour toujours est éternellement mon plus grand défaut
Puis nous avons grandi
Et nos destins ont été séparés par Dieu
Des chemins si différents
Si inconséquents
Et aujourd'hui je te revois
Et en ce moment
Où je t'ai vu, le temps s'est arrêté
Faisant ressurgir tous mes sentiments
Je me suis souvenu de nos moments
Ensemble
J'ai eu un serrement au cœur
De penser qu'un jour tu serais à mes côtés
Ça me fait mal ici à l'intérieur
L'amour blessé
Va pleurer dans mon cœur
T'aimer pour toujours est éternellement
Mon plus grand défaut
Et en ce moment
Où je t'ai vu, le temps s'est arrêté
Faisant ressurgir mes sentiments
Je me suis souvenu de nos moments
Ensemble
J'ai eu un serrement au cœur
De penser qu'un jour tu serais à mes côtés
Ça me fait mal ici à l'intérieur
L'amour blessé
Va pleurer dans mon cœur
T'aimer pour toujours est éternellement mon plus grand défaut