Edu Chociay - Pode Ser - translation of the lyrics into French
Edu Chociay Pode Ser

Edu Chociay - Pode Ser

Lyrics and translation Edu Chociay - Pode Ser




Pode Ser
Peut-être
Foi só uma vez mas eu não esqueci
Ce n'était qu'une fois, mais je n'ai pas oublié
Dos nossos corpos juntos o desejo estava ali
Nos corps ensemble, le désir était là
Aquela noite estrelada
Cette nuit étoilée
O nosso amor em plena madrugada
Notre amour au milieu de la nuit
Foi só uma vez que eu te pertenci
Ce n'était qu'une fois que je t'ai appartenu
Que eu tive você e você teve a mim
Que je t'ai eue et que tu m'as eu
Aquela noite o cupido nos flechou
Cette nuit-là, Cupidon nous a transpercés
E nunca mais nos acertou
Et ne nous a plus jamais touchés
Nunca mais eu te vi
Je ne t'ai plus jamais vue
Nunca mais eu senti
Je ne t'ai plus jamais sentie
Mas eu vou te procurar
Mais je vais te chercher
Preciso te achar
J'ai besoin de te trouver
Pode ser
Peut-être
Que a gente se encontre de novo
Que nous nous rencontrions à nouveau
No meio do povo
Au milieu de la foule
Pode ser
Peut-être
Que a gente se acha do nada
Que nous nous trouvions par hasard
Numa madrugada
Au milieu de la nuit
Pode ser que eu encontre você
Peut-être que je te retrouverai
Pode ser que você também queira notícia
Peut-être que tu veux aussi avoir des nouvelles
Saber da minha vida
Savoir ce que je deviens
Pode ser que estamos em um labirinto
Peut-être que nous sommes dans un labyrinthe
Buscando o caminho
À la recherche du chemin
Pode ser que nasceu para mim
Peut-être que tu es née pour moi
E eu pra você
Et moi pour toi
Nunca mais eu te vi
Je ne t'ai plus jamais vue
Nunca mais eu senti
Je ne t'ai plus jamais sentie
Mas eu vou te procurar
Mais je vais te chercher
Preciso te achar
J'ai besoin de te trouver
Pode ser
Peut-être
Que a gente se encontre de novo
Que nous nous rencontrions à nouveau
No meio do povo
Au milieu de la foule
Pode ser
Peut-être
Que a gente se acha do nada
Que nous nous trouvions par hasard
Numa madrugada
Au milieu de la nuit
Pode ser que eu encontre você
Peut-être que je te retrouverai
Pode ser que você também queira notícia
Peut-être que tu veux aussi avoir des nouvelles
Saber da minha vida
Savoir ce que je deviens
Pode ser que estamos em um labirinto
Peut-être que nous sommes dans un labyrinthe
Buscando o caminho
À la recherche du chemin
Pode ser que nasceu para mim
Peut-être que tu es née pour moi
Pode ser
Peut-être
Que a gente se encontre de novo
Que nous nous rencontrions à nouveau
No meio do povo
Au milieu de la foule
Pode ser
Peut-être
Que a gente se acha do nada
Que nous nous trouvions par hasard
Numa madrugada
Au milieu de la nuit
Pode ser que eu encontre você
Peut-être que je te retrouverai
Pode ser que você também queira notícia
Peut-être que tu veux aussi avoir des nouvelles
Saber da minha vida
Savoir ce que je deviens
Pode ser que estamos em um labirinto
Peut-être que nous sommes dans un labyrinthe
Buscando o caminho
À la recherche du chemin
Pode ser que nasceu para mim
Peut-être que tu es née pour moi
E eu pra você
Et moi pour toi




Writer(s): Eduardo Chociay
Edu Chociay - É Assim
Album
É Assim
date of release
16-06-2015

1 Partiu
2 Gamei
3 Sei Lá
4 Pode Ser
5 Eclipse do Amor
6 Eu
7 Oi Amor
8 Dúvidas
9 Cigana Ingrata
10 É Assim
11 Defeitos
12 Diga Que Me Quer
13 Blusa de Lã
14 Selinho e um Telefone
15 Garota
16 Eternamente
Attention! Feel free to leave feedback.