Lyrics and translation Edu Chociay - Pra Te Conquistar

Pra Te Conquistar

Fico ensaiando,
Mas na hora eu sei vou gaguejar
Decoro fala
Sabendo que eu não vou falar
Esse é meu jeito
Tenho medo de contigo errar

Já desviei minha atenção de tudo
Pra te olhar
Os seus desejos todos
Eu posso realizar
Me dê uma chance
Me aceite
Pra eu te amar, amar

Posso até recriar a obra mais bonita
Me reinventar para estar na sua vida
Nada é impossível
Pra te conquistar

De uma vez por todas esse é meu decreto
Eu não te quero longe
E sim te quero perto
Esperarei aqui
A sua decisão

Fico ensaiando,
Mas na hora eu sei vou gaguejar
Decoro fala
Sabendo que eu não vou falar
Esse é meu jeito
Tenho medo de contigo errar

Já desviei minha atenção de tudo
Pra te olhar
Os seus desejos todos
Eu posso realizar
Me dê uma chance
Me aceite
Pra eu te amar, amar

Posso até recriar a obra mais bonita
Me reinventar para estar na sua vida
Nada é impossível
Pra te conquistar

De uma vez por todas esse é meu decreto
Eu não te quero longe
E sim te quero perto
Esperarei aqui
A sua decisão
A sua decisão

Pour te conquérir

Je répète,
Mais je sais que je vais bégayer au moment venu
J'apprends mon texte par cœur
Sachant que je ne pourrai pas le dire
C'est ma façon
J'ai peur de faire une erreur avec toi

J'ai déjà détourné mon attention de tout
Pour te regarder
Tous tes désirs
Je peux les réaliser
Donne-moi une chance
Accepte-moi
Pour que je t'aime, t'aime

Je peux même recréer l'œuvre la plus belle
Me réinventer pour être dans ta vie
Rien n'est impossible
Pour te conquérir

Une fois pour toutes, c'est mon décret
Je ne veux pas que tu sois loin
Mais je veux que tu sois près de moi
J'attendrai ici
Ta décision

Je répète,
Mais je sais que je vais bégayer au moment venu
J'apprends mon texte par cœur
Sachant que je ne pourrai pas le dire
C'est ma façon
J'ai peur de faire une erreur avec toi

J'ai déjà détourné mon attention de tout
Pour te regarder
Tous tes désirs
Je peux les réaliser
Donne-moi une chance
Accepte-moi
Pour que je t'aime, t'aime

Je peux même recréer l'œuvre la plus belle
Me réinventer pour être dans ta vie
Rien n'est impossible
Pour te conquérir

Une fois pour toutes, c'est mon décret
Je ne veux pas que tu sois loin
Mais je veux que tu sois près de moi
J'attendrai ici
Ta décision
Ta décision