Edu E Maraial - Beijar e Amar - translation of the lyrics into French
Edu E Maraial Beijar e Amar

Edu E Maraial - Beijar e Amar

Lyrics and translation Edu E Maraial - Beijar e Amar




Beijar e Amar
Embrasser et aimer
Te amei demais
Je t'ai trop aimé
Acreditei botei a mão no fogo
J'ai cru en toi, j'ai mis ma main au feu
Apostei tudo e me ferrei no jogo
J'ai tout misé et je me suis fait avoir au jeu
Agora vejo quis brincar comigo, comigo
Maintenant je vois que tu voulais jouer avec moi, avec moi
Te amei demais
Je t'ai trop aimé
E agora vejo que fiquei de graça
Et maintenant je vois que je suis resté bête
Acorrentado a essa paixão ingrata
Enchaîné à cette passion ingrate
E o seu desprezo é o meu pior castigo
Et ton mépris est mon pire châtiment
Te dei tanto meu amor
Je t'ai donné tant de mon amour
Você jogou tudo fora
Tu as tout jeté par-dessus bord
Carta fora do baralho
Carte hors du jeu
Atirada ela no chão
Jetée au sol
Eu só quero te dizer
Je veux juste te dire
Da licença vou embora
Je m'en vais, je te laisse tranquille
Já cansei de ser brinquedo
J'en ai marre d'être un jouet
Mamulengo em suas mãos
Une marionnette entre tes mains
Eu vou beber
Je vais boire
Pra te esquecer
Pour t'oublier
Eu vou beber beijar e amar
Je vais boire, embrasser et aimer
A dor de sofrer por amor
La douleur de souffrir par amour
Só se cura com outro amor
Ne se guérit qu'avec un autre amour
Eu vou beber
Je vais boire
Pra te esquecer
Pour t'oublier
Eu vou beber beijar e amar
Je vais boire, embrasser et aimer
Com um novo amor só beijando
Avec un nouvel amour, juste en t'embrassant
E te fazendo pouco
Et en te méprisant
Te amei demais
Je t'ai trop aimé
E agora vejo que fiquei de graça
Et maintenant je vois que je suis resté bête
Acorrentado a essa paixão ingrata
Enchaîné à cette passion ingrate
E o seu desprezo é o meu pior castigo
Et ton mépris est mon pire châtiment
Te dei tanto meu amor
Je t'ai donné tant de mon amour
Você jogou tudo fora
Tu as tout jeté par-dessus bord
Carta fora do baralho
Carte hors du jeu
Atirada ela no chão
Jetée au sol
Eu só quero te dizer
Je veux juste te dire
Da licença vou embora
Je m'en vais, je te laisse tranquille
Já cansei de ser brinquedo
J'en ai marre d'être un jouet
Mamulengo em suas mãos
Une marionnette entre tes mains
Eu vou beber
Je vais boire
Pra te esquecer
Pour t'oublier
Eu vou beber beijar e amar
Je vais boire, embrasser et aimer
A dor de sofrer por amor
La douleur de souffrir par amour
Só se cura com outro amor
Ne se guérit qu'avec un autre amour
Eu vou beber
Je vais boire
Pra te esquecer
Pour t'oublier
Eu vou beber beijar e amar
Je vais boire, embrasser et aimer
Com um novo amor só beijando
Avec un nouvel amour, juste en t'embrassant
E te fazendo pouco
Et en te méprisant
Eu vou beber
Je vais boire
Pra te esquecer
Pour t'oublier
Eu vou beber beijar e amar
Je vais boire, embrasser et aimer
A dor de sofrer por amor
La douleur de souffrir par amour
Só se cura com outro amor
Ne se guérit qu'avec un autre amour
Eu vou beber
Je vais boire
Pra te esquecer
Pour t'oublier
Eu vou beber beijar e amar
Je vais boire, embrasser et aimer
Com um novo amor só beijando
Avec un nouvel amour, juste en t'embrassant
E te fazendo pouco
Et en te méprisant




Writer(s): Chrystian Da Silva Lima, Edu Luppa
Edu E Maraial - Para Todos os Gostos
Album
Para Todos os Gostos
date of release
28-04-2009

1 Enche e Derrama - Ao Vivo
2 Pensando em Nós Dois
3 Coração de Ferro
4 Beijo Bom
5 Mal de Amor
6 Cadê Nós Dois
7 Dona do Meu Paraíso
8 Whisky pro Povo
9 O Que É, o Que É?
10 Bola de Cristal
11 Amor da Minha Vida
12 Eramos Três
13 Eu Erro de Novo
14 Beijar e Amar
15 Dois Amores - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.