Lyrics and translation Edu Lobo & Tom Jobim - Moto Contínuo
Um
homem
pode
ir
ao
fundo
do
fundo
do
fundo
Un
homme
peut
aller
au
plus
profond
du
plus
profond
du
plus
profond
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
Um
homem
pode
tapar
os
buracos
do
mundo
Un
homme
peut
boucher
les
trous
du
monde
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
Pode
inventar
qualquer
mundo,
como
um
vagabundo
Il
peut
inventer
n'importe
quel
monde,
comme
un
vagabond
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
Basta
sonhar
com
você
Il
suffit
de
rêver
de
toi
Juntar
o
suco
dos
sonhos
e
encher
um
açude
Mélanger
le
jus
des
rêves
et
remplir
un
étang
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
A
fonte
da
juventude
correndo
nas
bicas
La
source
de
la
jeunesse
coulant
dans
les
fontaines
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
Bocas
passando
saúde
com
beijos
nas
bocas
Des
bouches
transmettant
la
santé
avec
des
baisers
sur
les
bouches
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
Homem
também
pode
amar
e
abraçar
e
afagar
seu
ofício
porquê
Un
homme
peut
aussi
aimer
et
embrasser
et
caresser
son
métier
parce
que
Vai
habitar
o
edifício
que
faz
pra
você
Il
va
habiter
l'édifice
qu'il
construit
pour
toi
E
no
aconchego
da
pele
na
pele,
da
carne
na
carne,
entender
Et
dans
le
confort
de
la
peau
sur
la
peau,
de
la
chair
sur
la
chair,
comprendre
Que
homem
foi
feito
direito,
do
jeito
que
é
feito
o
prazer
Qu'un
homme
a
été
créé
correctement,
de
la
même
façon
que
le
plaisir
est
créé
Homem
constrói
sete
usinas
usando
a
energia
Un
homme
construit
sept
centrales
électriques
en
utilisant
l'énergie
Que
vem
de
você
Qui
vient
de
toi
Homem
conduz
a
alegria
que
sai
das
turbinas
Un
homme
conduit
la
joie
qui
sort
des
turbines
De
volta
a
você
De
retour
vers
toi
E
cria
o
moto-contínuo
da
noite
pro
dia
Et
crée
le
mouvement
continu
de
la
nuit
au
jour
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
E
quando
um
homem
já
está
de
partida,
da
curva
da
vida
ele
vê
Et
quand
un
homme
est
sur
le
point
de
partir,
du
virage
de
la
vie,
il
voit
Que
o
seu
caminho
não
foi
um
caminho
sozinho
porquê
Que
son
chemin
n'était
pas
un
chemin
solitaire,
parce
que
Sabe
que
um
homem
vai
fundo
e
vai
fundo
e
vai
fundo
Il
sait
qu'un
homme
va
au
fond
et
va
au
fond
et
va
au
fond
Se
for
por
você
Si
c'est
pour
toi
Sabe
que
um
homem
vai
fundo
e
vai
fundo
e
vai
fundo
Il
sait
qu'un
homme
va
au
fond
et
va
au
fond
et
va
au
fond
Se
for
por
você...
Si
c'est
pour
toi...
Rate the translation
1
Passarim - Portuguese Version
2 ... Das Rosas
3 Ligia
4 Ela É Carioca
5 Garota De Ipanema
6 Lamento No Morro
7 Eu Te Amo
8 O Que Tinha De Ser
9 Luiza
10 Só Tinha De Ser Com Você
11 Desafinado
12 Chovendo Na Roseira
13 Triste
14 Poema Dos Olhos Da Amada
15 How Insensitive
16 Agua De Beber
17 Canto Triste
18 Eu Sei Que Vou Te Amar - Remixed Original Album
19 Chorinho
20 Modinha
21 Ai Quem Me Dera
22 E Preciso Dizer Adeus
23 Corcovado
24 Vento Bravo
25 Matita Pere
26 Só Tinha De Ser Com Você
27 Águas De Março
28 Anos Dourados
29 Retrato Em Branco E Preto
30 Bonita
31 Águas De Março
32 Inútil Paisagem
33 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
34 Falando De Amor
35 Cancao Do Amanhecer
36 Brigas Nunca Mais
37 Fotografia
38 Pra Dizer Adeus
39 The Mantiqueira Range
40 Berimbau
41 Vai De Vez
42 Ana Luiza
43 Saudade Da Bahia
44 Noite dos Mascarados
45 Corcovado
46 Inútil Paisagem
47 Tema De Amor De Gabriela
48 Por Toda A Minha Vida
49 Chega de Saudade
50 Pout Pourri De Tom Jobim: Dindi/Se Todos Fossem Iguais A Voce/Eu Sei Que Vou Te Amar
51 Moto Contínuo
52 Eu Não Exito Sem Você
53 Chovendo Na Roseira
54 Tristeza De Nós Dois
55 Modinha
56 Triste
57 Brigas Nunca Mais (Live)
58 Cronica da Casa Assassinada
59 Somewhere In The Hills (Favela)
60 Pois E
61 Por Você
62 Ana Luiza
63 Estrada do Sol
64 Luiza
65 Ela É Carioca
66 Tempo Do Mar
67 Nuvens Douradas
68 Rancho Das Nuvens
69 Ária Para se Morrer De Amor
70 Vivo Sonhando
71 Sem Você
72 Samba Do Avião - Live
73 Praias desertas
74 Dindi
75 Olha Maria
76 Demais
77 Angela
78 Só Tinha De Ser Com Você - Live
79 Rancho Das Namoradas
80 Água De Beber
81 Soneto Da Separação
2 ... Das Rosas
3 Ligia
4 Ela É Carioca
5 Garota De Ipanema
6 Lamento No Morro
7 Eu Te Amo
8 O Que Tinha De Ser
9 Luiza
10 Só Tinha De Ser Com Você
11 Desafinado
12 Chovendo Na Roseira
13 Triste
14 Poema Dos Olhos Da Amada
15 How Insensitive
16 Agua De Beber
17 Canto Triste
18 Eu Sei Que Vou Te Amar - Remixed Original Album
19 Chorinho
20 Modinha
21 Ai Quem Me Dera
22 E Preciso Dizer Adeus
23 Corcovado
24 Vento Bravo
25 Matita Pere
26 Só Tinha De Ser Com Você
27 Águas De Março
28 Anos Dourados
29 Retrato Em Branco E Preto
30 Bonita
31 Águas De Março
32 Inútil Paisagem
33 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
34 Falando De Amor
35 Cancao Do Amanhecer
36 Brigas Nunca Mais
37 Fotografia
38 Pra Dizer Adeus
39 The Mantiqueira Range
40 Berimbau
41 Vai De Vez
42 Ana Luiza
43 Saudade Da Bahia
44 Noite dos Mascarados
45 Corcovado
46 Inútil Paisagem
47 Tema De Amor De Gabriela
48 Por Toda A Minha Vida
49 Chega de Saudade
50 Pout Pourri De Tom Jobim: Dindi/Se Todos Fossem Iguais A Voce/Eu Sei Que Vou Te Amar
51 Moto Contínuo
52 Eu Não Exito Sem Você
53 Chovendo Na Roseira
54 Tristeza De Nós Dois
55 Modinha
56 Triste
57 Brigas Nunca Mais (Live)
58 Cronica da Casa Assassinada
59 Somewhere In The Hills (Favela)
60 Pois E
61 Por Você
62 Ana Luiza
63 Estrada do Sol
64 Luiza
65 Ela É Carioca
66 Tempo Do Mar
67 Nuvens Douradas
68 Rancho Das Nuvens
69 Ária Para se Morrer De Amor
70 Vivo Sonhando
71 Sem Você
72 Samba Do Avião - Live
73 Praias desertas
74 Dindi
75 Olha Maria
76 Demais
77 Angela
78 Só Tinha De Ser Com Você - Live
79 Rancho Das Namoradas
80 Água De Beber
81 Soneto Da Separação
Attention! Feel free to leave feedback.