Lyrics and translation Edu Lobo & Tom Jobim - Moto Contínuo

Moto Contínuo

Um homem pode ir ao fundo do fundo do fundo
Se for por você

Um homem pode tapar os buracos do mundo
Se for por você

Pode inventar qualquer mundo, como um vagabundo
Se for por você
Basta sonhar com você

Juntar o suco dos sonhos e encher um açude
Se for por você

A fonte da juventude correndo nas bicas
Se for por você

Bocas passando saúde com beijos nas bocas
Se for por você

Homem também pode amar e abraçar e afagar seu ofício porquê

Vai habitar o edifício que faz pra você

E no aconchego da pele na pele, da carne na carne, entender

Que homem foi feito direito, do jeito que é feito o prazer

Homem constrói sete usinas usando a energia
Que vem de você

Homem conduz a alegria que sai das turbinas
De volta a você

E cria o moto-contínuo da noite pro dia
Se for por você

E quando um homem já está de partida, da curva da vida ele vê

Que o seu caminho não foi um caminho sozinho porquê

Sabe que um homem vai fundo e vai fundo e vai fundo
Se for por você
Sabe que um homem vai fundo e vai fundo e vai fundo
Se for por você...

Вечный двигатель

Мужчина может нырнуть на самое дно, ещё глубже, ещё глубже,
Если это ради тебя.

Мужчина может залатать все дыры в мире,
Если это ради тебя.

Может выдумать любой мир, словно бродяга,
Если это ради тебя.
Достаточно мечтать о тебе.

Собрать сок грёз и наполнить им пруд,
Если это ради тебя.

Источник молодости бьёт ключом из фонтана,
Если это ради тебя.

Уста дарят здоровье поцелуями,
Если это ради тебя.

Мужчина тоже может любить, обнимать и лелеять свое ремесло, потому что

Он будет жить в здании, которое построит для тебя.

И в уюте кожи к коже, плоти к плоти, понять,

Что мужчина создан правильно, так же, как создано удовольствие.

Мужчина построит семь электростанций, используя энергию,
Которая исходит от тебя.

Мужчина направит радость, исходящую от турбин,
Обратно к тебе.

И создаст вечный двигатель от ночи к дню,
Если это ради тебя.

И когда мужчина уже готов уйти, на повороте жизни он видит,

Что его путь не был одиноким, потому что

Знает, что мужчина ныряет глубоко, и глубже, и ещё глубже,
Если это ради тебя.
Знает, что мужчина ныряет глубоко, и глубже, и ещё глубже,
Если это ради тебя...