Lyrics and translation Edu Lobo & Tom Jobim - Vento Bravo
Era
um
cerco
bravo,
era
um
palmeiral
C'était
un
cercle
vicieux,
c'était
une
palmeraie
Limite
do
escravo
entre
o
bem
e
o
mal
Limite
de
l'esclave
entre
le
bien
et
le
mal
Era
a
lei
da
coroa
imperial
C'était
la
loi
de
la
couronne
impériale
Calmaria
negra
de
pantanal
Calme
noir
de
marais
Mas
o
vento
vira
e
do
vendaval
Mais
le
vent
tourne
et
du
coup
de
vent
Surge
o
vento
bravo,
o
vento
bravo
Surgit
le
vent
violent,
le
vent
violent
Era
argola,
ferro,
chibata
e
pau
C'était
anneau,
fer,
fouet
et
bâton
Era
a
morte,
o
medo,
o
rancor
e
o
mal
C'était
la
mort,
la
peur,
la
rancune
et
le
mal
Era
a
lei
da
Coroa
Imperial
C'était
la
loi
de
la
Couronne
impériale
Calmaria
negra
de
pantanal
Calme
noir
de
marais
Mas
o
tempo
muda
e
do
temporal
Mais
le
temps
change
et
de
la
tempête
Surge
o
vento
bravo,
o
vento
bravo
Surgit
le
vent
violent,
le
vent
violent
Como
um
sangue
novo
Comme
un
sang
neuf
Como
um
grito
no
ar
Comme
un
cri
dans
l'air
Correnteza
de
rio
Courant
d'une
rivière
Que
não
vai
Qui
ne
va
pas
Se
acalmar
Se
calmer
Se
acalmar
Se
calmer
Vento
virador
no
clarão
do
mar
Vent
tournant
dans
la
clarté
de
la
mer
Vem
sem
raça
e
cor,
quem
viver
verá
Vient
sans
race
ni
couleur,
qui
vivra
verra
Vindo
a
viração
vai
se
anunciar
En
venant,
le
changement
de
vent
s'annoncera
Na
sua
voragem,
quem
vai
ficar
Dans
son
tourbillon,
qui
restera
Quando
a
palma
verde
se
avermelhar
Quand
le
palmier
vert
deviendra
rouge
É
o
vento
bravo
C'est
le
vent
violent
O
vento
bravo
Le
vent
violent
Como
um
sangue
novo
Comme
un
sang
neuf
Como
um
grito
no
ar
Comme
un
cri
dans
l'air
Correnteza
de
rio
Courant
d'une
rivière
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Se
acalmar
Se
calmer
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Que
não
vai
se
acalmar
Qui
ne
va
pas
se
calmer
Rate the translation
1
Passarim - Portuguese Version
2 ... Das Rosas
3 Ligia
4 Ela É Carioca
5 Garota De Ipanema
6 Lamento No Morro
7 Eu Te Amo
8 O Que Tinha De Ser
9 Luiza
10 Só Tinha De Ser Com Você
11 Desafinado
12 Chovendo Na Roseira
13 Triste
14 Poema Dos Olhos Da Amada
15 How Insensitive
16 Agua De Beber
17 Canto Triste
18 Eu Sei Que Vou Te Amar - Remixed Original Album
19 Chorinho
20 Modinha
21 Ai Quem Me Dera
22 E Preciso Dizer Adeus
23 Corcovado
24 Vento Bravo
25 Matita Pere
26 Só Tinha De Ser Com Você
27 Águas De Março
28 Anos Dourados
29 Retrato Em Branco E Preto
30 Bonita
31 Águas De Março
32 Inútil Paisagem
33 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
34 Falando De Amor
35 Cancao Do Amanhecer
36 Brigas Nunca Mais
37 Fotografia
38 Pra Dizer Adeus
39 The Mantiqueira Range
40 Berimbau
41 Vai De Vez
42 Ana Luiza
43 Saudade Da Bahia
44 Noite dos Mascarados
45 Corcovado
46 Inútil Paisagem
47 Tema De Amor De Gabriela
48 Por Toda A Minha Vida
49 Chega de Saudade
50 Pout Pourri De Tom Jobim: Dindi/Se Todos Fossem Iguais A Voce/Eu Sei Que Vou Te Amar
51 Moto Contínuo
52 Eu Não Exito Sem Você
53 Chovendo Na Roseira
54 Tristeza De Nós Dois
55 Modinha
56 Triste
57 Brigas Nunca Mais (Live)
58 Cronica da Casa Assassinada
59 Somewhere In The Hills (Favela)
60 Pois E
61 Por Você
62 Ana Luiza
63 Estrada do Sol
64 Luiza
65 Ela É Carioca
66 Tempo Do Mar
67 Nuvens Douradas
68 Rancho Das Nuvens
69 Ária Para se Morrer De Amor
70 Vivo Sonhando
71 Sem Você
72 Samba Do Avião - Live
73 Praias desertas
74 Dindi
75 Olha Maria
76 Demais
77 Angela
78 Só Tinha De Ser Com Você - Live
79 Rancho Das Namoradas
80 Água De Beber
81 Soneto Da Separação
2 ... Das Rosas
3 Ligia
4 Ela É Carioca
5 Garota De Ipanema
6 Lamento No Morro
7 Eu Te Amo
8 O Que Tinha De Ser
9 Luiza
10 Só Tinha De Ser Com Você
11 Desafinado
12 Chovendo Na Roseira
13 Triste
14 Poema Dos Olhos Da Amada
15 How Insensitive
16 Agua De Beber
17 Canto Triste
18 Eu Sei Que Vou Te Amar - Remixed Original Album
19 Chorinho
20 Modinha
21 Ai Quem Me Dera
22 E Preciso Dizer Adeus
23 Corcovado
24 Vento Bravo
25 Matita Pere
26 Só Tinha De Ser Com Você
27 Águas De Março
28 Anos Dourados
29 Retrato Em Branco E Preto
30 Bonita
31 Águas De Março
32 Inútil Paisagem
33 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
34 Falando De Amor
35 Cancao Do Amanhecer
36 Brigas Nunca Mais
37 Fotografia
38 Pra Dizer Adeus
39 The Mantiqueira Range
40 Berimbau
41 Vai De Vez
42 Ana Luiza
43 Saudade Da Bahia
44 Noite dos Mascarados
45 Corcovado
46 Inútil Paisagem
47 Tema De Amor De Gabriela
48 Por Toda A Minha Vida
49 Chega de Saudade
50 Pout Pourri De Tom Jobim: Dindi/Se Todos Fossem Iguais A Voce/Eu Sei Que Vou Te Amar
51 Moto Contínuo
52 Eu Não Exito Sem Você
53 Chovendo Na Roseira
54 Tristeza De Nós Dois
55 Modinha
56 Triste
57 Brigas Nunca Mais (Live)
58 Cronica da Casa Assassinada
59 Somewhere In The Hills (Favela)
60 Pois E
61 Por Você
62 Ana Luiza
63 Estrada do Sol
64 Luiza
65 Ela É Carioca
66 Tempo Do Mar
67 Nuvens Douradas
68 Rancho Das Nuvens
69 Ária Para se Morrer De Amor
70 Vivo Sonhando
71 Sem Você
72 Samba Do Avião - Live
73 Praias desertas
74 Dindi
75 Olha Maria
76 Demais
77 Angela
78 Só Tinha De Ser Com Você - Live
79 Rancho Das Namoradas
80 Água De Beber
81 Soneto Da Separação
Attention! Feel free to leave feedback.