Lyrics and translation Edu Lobo feat. Mônica Salmaso - Coração Cigano (Ao Vivo)

Coração Cigano (Ao Vivo)

Coração é catavento.
Carrocel sem direção.
A girar de modo lento pelo vento da ilusão.
Nesse eterno movimento de saudade de tristeza e de paixão.
Coração roda de engenho feito o meu movido a mágoas.
Quanto mais mágoas eu tenho gira mais a roda d′agua.
É a vida esse desenho que só para quando para o coração.
Coração roda moinho sorvedouro turbilhão.
Vai girando no caminho o seu breve carrilhão.
Nesse eterno burburinho de procura, de amor, de solidão.
Coração aventureiro vai seguindo a caravana.
Navegante de cargueiro que tem bússola cigana.
E é vida o seu roteiro que só para quando para o coração.

Цыганское сердце (В живом исполнении)

Сердце — флюгер.
Карусель без направления.
Медленно вращается по ветру иллюзий.
В этом вечном движении тоски, печали и страсти.
Сердце — водяное колесо, как мое, движимое обидами.
Чем больше у меня обид, тем быстрее вращается водяное колесо.
Это жизнь, этот рисунок, который останавливается только тогда, когда останавливается сердце.
Сердце — мельничное колесо, водоворот, смерч.
Вращается на своем пути, словно маленький колокольчик.
В этом вечном ропоте поиска, любви, одиночества.
Сердце-авантюрист следует за караваном.
Моряк на грузовом судне с цыганским компасом.
И жизнь — его маршрут, который останавливается только тогда, когда останавливается сердце.