Lyrics and translation Edu Ribeiro - Gaivotas Sobre o Mar

Gaivotas Sobre o Mar

Me lembro quando o mar me avistou
E mandou avisar
Que a maré mais alta chegou
Disse pra eu me cuidar
Com as ondas que batem nas pedras de lá
E eu fiquei a admirar
Mais bela que a maior estrela do mar
De longe eu vi você chegar

REFRÃO
Quando a brisa senti
Meu rosto tocar
E vi gaivotas sobre o mar
Me lembro de você dizer
Que só irão voltar
Quando avistassem por ali
A gente de novo a se encontrar

Tudo então será
O sonho ainda virá
Verão eu e você

Me lembro mais o dia passou
E eu não te vi por lá
Uma gaivota avisou
Que a bela ia voltar
Mesmo sem saber a hora e o lugar
De novo eu fico a esperar
Provido da força que move este mar
Eu fico só pra te encontrar

REFRÃO

Чайки над морем

Я помню, как море меня заметило
И послало весть,
Что самый высокий прилив пришел,
Сказало мне беречь себя,
Из-за волн, что бьются о скалы там,
И я стоял, любуясь тобой.
Прекраснее, чем самая большая морская звезда,
Издалека я увидел, как ты приближаешься.

ПРИПЕВ
Когда я почувствовал бриз,
Касающийся моего лица,
И увидел чаек над морем,
Я вспомнил, как ты сказала,
Что они вернутся только тогда,
Когда увидят здесь,
Как мы снова встретимся.

Тогда все будет,
Мечта еще сбудется,
Летом я и ты.

Я помню, как день прошел,
И я не увидел тебя там.
Одна чайка сообщила,
Что красавица вернется,
Даже не зная времени и места,
Я снова жду,
Наполненный силой, что движет этим морем,
Я остаюсь, чтобы найти тебя.

ПРИПЕВ