Lyrics and translation Edu Ribeiro - Sendo Assim

Sendo Assim

Só o amor pode atravessar o mar
Sobre vales e sertões e o teu corpo alcançar
Passa pelo vendaval forte feito um furacão
Ignora o temporal e acerta o meu coração

Pode perdurar sempre que preciso for
Grandes faixas avistar pra depois se sobrepor
Se acaso te alcançar só espere e nada mais
Se o meu beijo encontra o seu estaremos imortais

Pois quando este amor te encontra não há onde ir
Basta ficar e deixar sentir
E sendo assim os corações serão reais

Pode perdurar sempre que preciso for
Grandes faixas avistar pra depois se sobrepor
Se acaso te alcançar só espere e nada mais
Se o meu beijo encontra o seu estaremos imortais

Pois quando este amor te encontra não há onde ir
Basta ficar e deixar sentir
E sendo assim os coroçãos serão reais

Ainsi soit-il

Seul l'amour peut traverser la mer
Sur les vallées et les steppes, pour atteindre ton corps
Il traverse la tempête forte comme un ouragan
Il ignore la tempête et frappe mon cœur

Il peut durer à jamais quand j'en ai besoin
Voyager à travers de vastes étendues pour ensuite se superposer
Si par hasard il te rejoint, attends simplement et ne fais rien de plus
Si mon baiser rencontre le tien, nous serons immortels

Car quand cet amour te rencontre, il n'y a nulle part où aller
Reste et laisse-toi sentir
Et ainsi, nos cœurs seront réels

Il peut durer à jamais quand j'en ai besoin
Voyager à travers de vastes étendues pour ensuite se superposer
Si par hasard il te rejoint, attends simplement et ne fais rien de plus
Si mon baiser rencontre le tien, nous serons immortels

Car quand cet amour te rencontre, il n'y a nulle part où aller
Reste et laisse-toi sentir
Et ainsi, nos cœurs seront réels