Голубые города - Eduard Khil translation in German

Голубые города

Города где я бывал
По которым тосковал
Мне знакомы от стен и до крыш
Снятся людям иногда

Их родные города
Кому Москва кому Париж
Ну а если нет следов
На асфальте городов

Нам и это подходит вполне
Мы на край земли придём
Мы заложим первый дом
И табличку прибьём на сосне

Все на свете города
Не объехать никогда
На любой остановке сойди
Есть у нас один секрет

На двоих нам сорок лет
Как говорят всё впереди
За ночь ровно на этаж
Подрастает город наш

Раньше всех к нам приходит рассвет
Снятся людям иногда
Голубые города
У которых названия нет

Снятся людям иногда
Голубые города
У которых названия нет

Blaue Städte

Städte, die ich je durchquer
Nach denen mein Herz begehr
Kenne ich von Grund auf genau
Manchmal träumen Menschen hier

Von den Städten, die sie lieb
Dem ist Moskau, dem Paris
Doch wenn keine Spur verbleibt
Auf dem Asphalt, stadtvertreibt

Ist uns das auch recht, sag ich dir
Wir erreichen das Land fern
Bau’n das erste Haus, ohn’ Gezerr
Schlag’n ein Schild an den Baum hier

Alle Städte dieser Welt
Kannst du nie ganz umrernt
Steig an jeder Haltestell’ aus
Doch ein Geheimnis bleibt klar

Zusammen sind wir vierzig Jahr
Wie man sagt: Alles kommt noch dar
Jede Nacht wächst hoch ein Stock
Unsrer Stadt, ohn’ Unterbroch

Früh erwacht hier erst das Licht
Manchmal träumen Menschen nicht
Blaue Städte, fern, geheimnisvoll
Ohne Namen, leer, doch wundervoll

Manchmal träumen Menschen nicht
Blaue Städte, fern, geheimnisvoll
Ohne Namen, leer, doch wundervoll