Lyrics and translation Eduard Khil - Человек из дома вышел

Человек из дома вышел

Podnyalsya rassvet nad kryshey,
Chelovek iz doma vyshel;
Poglyadet' na zhizn' poblizhe
Vzdumal s utra.

Cheloveku mnogo l' nado —
U nego na serdtse radost',
On smeyot·sya snegopadu,
Solntsu v nebe i vetram.

Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la-la.

La-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Solntsu v nebe i vetram.

Cheloveku mnogo l' nado –
Nado, chtoby drug byl ryadom,
Pesnya -- chtob byla na sluchay,
Sluchay lyuboy.

Chtoby doma ne zabyli,
Chtoby sledom pis'ma plyli,
Chtoby v etikh pis'makh byli --
Byli strochki pro lyubov'.

Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la-la.

La-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Byli strochki pro lyubov'.

Cheloveku mnogo l' nado --
Chtob v prirode byl poryadok,
I byla by zhizn' dlinneye,
Chtoby shagat'.

Chtob ne tyorla plechi nosha,
Povstrechat' lyudey khoroshikh,
Da i schast'ye tozhe nado, --
Schast'ye nado povstrechat'.

Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la-la.

La-la-la,
Lay-la-la-la-la,
Lay-la-la-la-la,

Schast'ye nado povstrechat',
Schast'ye nado povstrechat',
Schast'ye nado povstrechat'.

L'homme est sorti de la maison

L'aube s'est levée au-dessus du toit,
L'homme est sorti de la maison ;
Il a décidé de regarder la vie de plus près
Ce matin.

Que faut-il à l'homme ?
Il a de la joie dans son cœur,
Il rit à la neige qui tombe,
Au soleil dans le ciel et au vent.

La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.

La-la-la,
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la,
Au soleil dans le ciel et au vent.

Que faut-il à l'homme ?
Il faut un ami à ses côtés,
Une chanson pour chaque occasion,
Pour chaque circonstance.

Qu'il ne soit pas oublié à la maison,
Que les lettres le suivent,
Que ces lettres contiennent —
Contiennent des lignes sur l'amour.

La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.

La-la-la,
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la,
Contiennent des lignes sur l'amour.

Que faut-il à l'homme ?
Qu'il y ait de l'ordre dans la nature,
Et que la vie soit plus longue,
Pour pouvoir marcher.

Que le poids du fardeau ne le frotte pas,
Rencontrer de bonnes personnes,
Et le bonheur aussi est nécessaire —
Il faut rencontrer le bonheur.

La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.

La-la-la,
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la,

Il faut rencontrer le bonheur,
Il faut rencontrer le bonheur,
Il faut rencontrer le bonheur.