Я шагаю по Москве - Из к/ф "Я шагаю по Москве" - Eduard Khil translation in German

Я шагаю по Москве - Из к/ф "Я шагаю по Москве"

Бывает всё на свете хорошо
В чём дело сразу не поймёшь
А просто летний дождь прошёл
Нормальный летний дождь

Мелькнёт в толпе знакомое лицо
Весёлые глаза
А в них блестит Садовое кольцо
А в них бежит Садовое кольцо
И летняя гроза

А я иду шагаю по Москве,
И я ещё пройти смогу,
Солёный Тихий океан
И тундру, и тайгу.

Над лодкой белый парус распущу
Пока не знаю с кем
А если я по дому загрущу
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве

И вспомню о Москве...

Ich gehe durch Moskau - Aus dem Film "Ich gehe durch Moskau"

Manchmal ist alles auf der Welt gut,
Woran es liegt, versteht man nicht sofort.
Es ist einfach ein Sommerregen vorbeigezogen,
Ein normaler Sommerregen.

Ein bekanntes Gesicht blitzt in der Menge auf,
Fröhliche Augen.
Und in ihnen glänzt der Gartenring,
Und in ihnen spiegelt sich der Gartenring
Und ein Sommergewitter.

Und ich gehe, schreite durch Moskau,
Und ich kann noch durchqueren
Den salzigen Pazifischen Ozean,
Die Tundra und die Taiga.

Über dem Boot werde ich das weiße Segel hissen,
Ich weiß noch nicht, mit wem.
Und wenn ich Heimweh bekomme,
Werde ich unter dem Schnee ein Veilchen finden
Und mich an Moskau erinnern.

Und mich an Moskau erinnern...