Das Lied vom Leben des Schrenk - Munich Radio Orchestra , Fritz Wunderlich translation in Russian

Das Lied vom Leben des Schrenk

Das Leben der Schränk
Eines Reiters Lied ist das Lied vom Leben der Schränk
Ein Leben, ein Lied, eine wilde Jagd von Ketten, ein Lied von
Freiheit, ein Lied wie ein Reiter, ein Reiter verspielt und verbannt
Ein wilder Reiter, der Ruhe nicht fand
Gehetzt und verfolgt von Lande zu Land
Aber hoff' ich bald, bald im Kerker Gast vom Großen der Erde
Geliebt und gehasst, weil nie ich gebannt und gebebt
Und finde ich ehrlichen Reiter tod und sterbe ich auf
Dem Schafott und end' ich in Kеtten und Hungersnot
Ich lache zuletzt und dеr Tod wird zum
Spott, denn ich habe mein Leben gelebt
Ob's zur Höhe mich trug, ob's zur Tiefe mich stieß
Aus Ehre und Glanz hin des Kerkers Verließ
Nicht bricht, nicht beugt sich der Schränk
Mir ward, was mein Schicksal mir gab und
Verhieß, ein gesegnet verflucht Geschenk
Durch jedwede Hölle, jedwede Paradies für das Leben
Das Leben der Schränk
Das Leben der Schränk
Von Liebe ein Lied ist das Lied vom Leben der Schränk
Ein sehnender Narr hat das Lied verfasst
Von Liebe das Lied, von Sehnsucht das Lied
Und gelebt hat ein wilder, ein wilder Phantast
Verwegen griff ich nach jedem Stern
Den Nachbar um mich umsonst war fern
Aber einmal will ich die Sonde sehn
Dann mag Lied und mag Leben vergehn und verwehn
Wie ein Traumbild zerrinnt und zersteht
Und endet das Lied, das die Sehnsucht
Schreibt, und sterbe ich einsamen Tod
Ein Leuchten im Herzen, ein Leuchten bleibt von liebendem
Glück und von sehnender Not, denn ich habe gelebt und geliebt
Ob's zur Höhe mich trug, ob's zur Tiefe mich
Stieß, ob Liebe kam, ob Liebe mich ließ
Nicht bricht, nicht beugt sich der Schränk
Mir ward, was mein Schicksal mir gab und
Verhieß, ein gesegnet verflucht Geschenk
Durch jedwede Hölle, jedwede Paradies
Für das Leben, das Leben der Schränk

Песня о жизни Шренка

Жизнь Шренка
Песня всадника - это песня о жизни Шренка
Жизнь, песня, дикая погоня за цепями, песня о
Свободе, песня, как у всадника, всадника игривого и изгнанного
Дикий всадник, не знавший покоя
Преследуемый и скитающийся по земле
Но скоро надеюсь, скоро окажусь в темнице, желанным гостем мощных мира сего
Любимый и ненавидимый, ведь я никогда не был связан и не дрожал
И я найду честного всадника мёртвым и умру
На эшафоте, окончу жизнь в цепях и голоде
Я посмеюсь последним, и смерть станет
Насмешкой, ведь я прожил свою жизнь
Пусть она возносила меня ввысь или низвергала в бездну
Из чести и славы, в темницу, оттуда
Шренка никто не сломит, он не согнётся
Мне было дано судьбой то, что она мне
Предсказала и пообещала, благословенный, проклятый дар
Сквозь любые адские муки, сквозь любые раи за жизнь
Жизнь Шренка
Жизнь Шренка
Песня о любви – это песня о жизни Шренка
Тоскующий дурак сочинил эту песню
Песня о любви, песня о тоске
И жил дикий, дикий фантазёр
Смело схватился я за каждую звезду
Сосед, завидуя, был мне далёк и чужд
Но однажды я увижу дали
Тогда пусть песня и жизнь уйдут и развеются с ветром
Как сон ускользающий и неуловимый
И закончится песня, которую пишет тоска, и я умру один
Свет в сердце моем, свет останется от любящего
Счастья и от тоской изнывающей, ведь я жил и любил
Пусть она возносила меня ввысь или низвергала в бездну
Пусть я взлетел до небес, а может в бездну пал,
Пусть любовь пришла, а может и покинула, --
Шренка никто не сломит, он не согнётся
Мне было дано судьбой то, что она мне
Предсказала и пообещала, благословенный, проклятый дар
Сквозь любые адские муки, сквозь любые раи
За жизнь, жизнь Шренка