Eduarda Alves - Conta pra Eles - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduarda Alves - Conta pra Eles - Ao Vivo




Conta pra Eles - Ao Vivo
Dis-le à eux - En direct
Sucesso
Succès
não me leva mais pra jantar, sendo egoísta
Tu ne m'emmènes plus dîner, tu es égoïste
Você sai de repente e vai, some e não pista
Tu pars soudainement et tu t'en vas, tu disparaîs sans laisser de trace
vivendo vida de solteiro, esconde o celular quando eu passo
Tu vis une vie de célibataire, tu caches ton téléphone quand je passe
E ainda diz que eu invadindo o seu espaço
Et tu dis encore que j'envahis ton espace
Me chamou de louca quando eu reclamei
Tu m'as appelée folle quand je me suis plainte
Me chamou de doida quando eu questionei
Tu m'as appelée folle quand j'ai remis en question
que seus amigos são mais importantes que eu
Puisque tes amis sont plus importants que moi
Beije eles na boca, durma com ele
Embrasse-les sur la bouche, dors avec eux
Quem sabe canta
Qui sait, chante
(Já que a doida sou eu, a louca sou eu)
(Puisque c'est moi la folle, c'est moi la folle)
Fala pra eles também
Dis-le à eux aussi
Que o ouvido é meu e o ombro também
Que l'oreille est à moi et l'épaule aussi
Quando você não bem
Quand tu ne vas pas bien
Quem é que te abraça e te abrigo?
Qui est-ce qui t'embrasse et te donne un abri ?
Quando somem todos os seus amigos
Quand tous tes amis disparaissent
você quer ficar comigo
Alors tu veux rester avec moi
E aqui a sofrência é garantida
Et ici la souffrance est garantie
Eduarda Alves pra você
Eduarda Alves pour toi
Ver se
Voir si
não me leva mais pra jantar, sendo egoísta
Tu ne m'emmènes plus dîner, tu es égoïste
Você sai de repente e vai, some e não pista
Tu pars soudainement et tu t'en vas, tu disparaîs sans laisser de trace
vivendo vida de solteiro, esconde o celular quando eu passo
Tu vis une vie de célibataire, tu caches ton téléphone quand je passe
E ainda diz que eu invadindo o seu espaço
Et tu dis encore que j'envahis ton espace
Me chamou de louca quando eu reclamei (reclamei)
Tu m'as appelée folle quand je me suis plainte (je me suis plainte)
Me chamou de doida quando eu questionei
Tu m'as appelée folle quand j'ai remis en question
que seus amigos são mais importantes que eu
Puisque tes amis sont plus importants que moi
Beije eles na boca, durma com ele sem roupa
Embrasse-les sur la bouche, dors avec eux sans vêtements
que a doida sou eu, a louca sou eu
Puisque c'est moi la folle, c'est moi la folle
Fala pra eles também
Dis-le à eux aussi
Que o ouvido é meu e o ombro também
Que l'oreille est à moi et l'épaule aussi
Quando você não bem
Quand tu ne vas pas bien
Quem é que te abraça e te abrigo?
Qui est-ce qui t'embrasse et te donne un abri ?
Quando somem todos os seus amigos
Quand tous tes amis disparaissent
que a doida sou eu, a louca sou eu
Puisque c'est moi la folle, c'est moi la folle
Fala pra eles também
Dis-le à eux aussi
Que o ouvido é meu e o ombro também
Que l'oreille est à moi et l'épaule aussi
Quando você não bem
Quand tu ne vas pas bien
Quem é que te abraça e te abrigo?
Qui est-ce qui t'embrasse et te donne un abri ?
Quando somem todos os seus amigos
Quand tous tes amis disparaissent
você quer ficar comigo
Alors tu veux rester avec moi
Eu quero ouvir o gritão dessa galera linda
Je veux entendre le cri de cette belle foule
Minha Paraíba dar
Ma Paraíba va donner





Writer(s): Tierry


Attention! Feel free to leave feedback.