Eduardo Alarcón - Estar Solo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eduardo Alarcón - Estar Solo




Estar Solo
To Be Alone
Estar en un lugar sin nadie más
To be somewhere without anyone else
O en un café vacio ya muy tarde
Or in an empty cafe very late
O sin tener a nadie a quien llamar
Or with no one to call
O en algún bar sin nadie que te hable
Or in a bar with no one to talk to
En mi cabeza era eso nada más
In my head it was nothing more
Hasta que supe que te vas
Until I knew you were leaving
Por que estar solo es estar sin ti
Because being alone is being without you
Con un vacio que no se quiere ir
With an emptiness that won't go away
Sin ganas de ir de la cama a otro lugar
With no desire to get out of bed and go anywhere else
Ni de comer ni de pensar
Not even to eat or to think
Por que hoy acabo de descubrir
Because today I just discovered
Que significa estar solo de verdad
What it means to be truly alone
No es que no encuentres a donde ir
It's not that you can't find anywhere to go
Es no quererlo ni intentar
It's not wanting to or trying
Eso es la soledad
That's loneliness
Dolor que se podría manejar
Pain that could be managed
Lugar para llenar con otras cosas
A place to fill with other things
Que te dejaba al menos respirar
That let you at least breathe
Como una ausencia que a veces no notas
Like an absence that you sometimes don't notice
En mi cabeza era eso y nada más
In my head it was that and nothing more
Hasta que supe que te vas
Until I knew you were leaving
Por que estar solo es estar sin ti
Because being alone is being without you
Con un vacio que no se quiere ir
With an emptiness that won't go away
Sin ganas de ir de la cama a otro lugar
With no desire to get out of bed and go anywhere else
Ni de comer ni de pensar
Not even to eat or to think
Por que hoy acabo de descubrir
Because today I just discovered
Que significa estar solo de verdad
What it means to be truly alone
No es que no encuentres a donde ir
It's not that you can't find anywhere to go
Es no quererlo ni intentar
It's not wanting to or trying
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Eso es la soledad
That's loneliness
Cuando tu ya no estas
When you're not there anymore





Writer(s): Leonel Garcia

Eduardo Alarcón - Estar Solo
Album
Estar Solo
date of release
01-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.