Eduardo Antonio - Odiame Pero No Me Dejes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Antonio - Odiame Pero No Me Dejes




Odiame Pero No Me Dejes
Hais moi, mais ne me quitte pas
Dices que ya no me quieres
Tu dis que tu ne m'aimes plus
Que no me soportas
Que tu ne me supportes plus
Dices que mucho me odias
Tu dis que tu me hais beaucoup
Pero no es verdad
Mais ce n'est pas vrai
Sabes que soy de tu vida
Tu sais que je suis de ta vie
Quién más te da vida
Qui d'autre te donne la vie ?
Sabes que yo soy tu hombre, que soy tu secreto, que soy tu final
Tu sais que je suis ton homme, que je suis ton secret, que je suis ton destin
Si tu fueras pecadora
Si tu étais une pécheresse
Yo pecare de amor por ti
Je pécherais d'amour pour toi
No me importa que has vivido
Je ne me soucie pas de ce que tu as vécu
Ni lo que quieran decir
Ni de ce que les gens veulent dire
Eres la luz de los ojos
Tu es la lumière de mes yeux
Eres todo mi existir
Tu es tout mon être
Dios sabe que yo te adoro
Dieu sait que je t'adore
Y que lucharé por ti
Et que je me battrai pour toi
Si tu odio es amoooor(pecadora)
Si ta haine est amoooor(pécheresse)
Odiame, odiame, odiame
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Pero no me dejes
Mais ne me quitte pas
Si tu odio es amoooor(pecadora)
Si ta haine est amoooor(pécheresse)
Odiame, odiame, odiame
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Y deja que te bese
Et laisse-moi t'embrasser
Si tu odio es amoooor
Si ta haine est amoooor
Odiame, odiame, odiame
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Y no te lamentes
Et ne te plains pas
Que aunque digan lo que digan
Car même s'ils disent ce qu'ils veulent
Soy quien mas te quiere(pecadora)
Je suis celui qui t'aime le plus(pécheresse)
Él que más te cuida(pecadora)
Celui qui prend le plus soin de toi(pécheresse)
Quién te besa el alma
Celui qui embrasse ton âme
Él que te da suerte
Celui qui te porte bonheur
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie
Tu sigue odiandome tanto y te castigaras
Continue à me haïr autant et tu te puniras
Sigue hablando mal de mi y te lamentaras
Continue à parler mal de moi et tu te lamenteras
Sigue engañando a tu mente y no a tu corazón
Continue à tromper ton esprit et non ton cœur
Él sabe que a mi me adoras y que tu odio es amor
Il sait que tu m'adores et que ta haine est de l'amour
Si tu odio ea amoooor(pecadora)
Si ta haine est amoooor(pécheresse)
Odiame, odiame, odiame
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Pero no me dejes
Mais ne me quitte pas
Si tu odio ea amoooor(pecadora)
Si ta haine est amoooor(pécheresse)
Odiame, odiame, odiame
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Y deja que te bese
Et laisse-moi t'embrasser
Si tu odio ea amoooor
Si ta haine est amoooor
Odiame, odiame, odiame
Hais-moi, hais-moi, hais-moi
Y no te lamentes
Et ne te plains pas
Que aunque digan lo que digan
Car même s'ils disent ce qu'ils veulent
Soy quien mas te quiere(pecadora)
Je suis celui qui t'aime le plus(pécheresse)
Él que más te cuida(pecadora)
Celui qui prend le plus soin de toi(pécheresse)
Quién te besa el alma
Celui qui embrasse ton âme
Él que te da suerte
Celui qui te porte bonheur
Soy el hombre de tu vida...
Je suis l'homme de ta vie...
Pecadora
Pécheresse






Attention! Feel free to leave feedback.