Vertical Expressão (Eduardo Araujo) - Eduardo Araújo translation in German

Vertical Expressão (Eduardo Araujo)

Quando ela me pediu para dançar, eu disse que não sabia.
E pegou minha mão sussurrando uma doce canção.
Segurou-me o mais perto que deu, e fogo acendeu.
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.
E então nos movemos como a água sobre o aço polido.
Realmente não posso traduzir o que me fez sentir.
E a música tocando e o termômetro foi subindo.
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.
Dançamos o samba, o mambo, o tango, e o step e namoramos.
E quando a música esquentou, lentamente ficamos dançando.

--- Instrumental ---

E eu não tinha certeza, mas á desejai toda a noite.
E ao entrarmos em sua casa, ela abaixou a luze.
E disse: "Dance comigo até a lua e as estrelas sumirem."
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.

Vertikale Expression (Eduardo Araujo)

Als sie mich zum Tanzen aufforderte, sagte ich, ich könne es nicht.
Und sie nahm meine Hand und flüsterte ein süßes Lied.
Sie hielt mich so nah wie möglich, und ein Feuer entfachte.
Es ist nur eine vertikale Expression eines horizontalen Verlangens.
Und dann bewegten wir uns wie Wasser über poliertem Stahl.
Ich kann wirklich nicht übersetzen, was es in mir auslöste.
Und die Musik spielte und das Thermometer stieg.
Es ist nur eine vertikale Expression eines horizontalen Verlangens.
Wir tanzten Samba, Mambo, Tango und Step und liebten uns.
Und als die Musik heißer wurde, tanzten wir langsam weiter.

--- Instrumental ---

Und ich war mir nicht sicher, aber ich begehrte sie die ganze Nacht.
Und als wir ihre Wohnung betraten, dimmte sie das Licht.
Und sagte: "Tanz mit mir, bis der Mond und die Sterne verschwinden."
Es ist nur eine vertikale Expression eines horizontalen Verlangens.
Es ist nur eine vertikale Expression eines horizontalen Verlangens.