Lyrics and translation Eduardo Araújo - Vertical Expressão (Eduardo Araujo)

Vertical Expressão (Eduardo Araujo)

Quando ela me pediu para dançar, eu disse que não sabia.
E pegou minha mão sussurrando uma doce canção.
Segurou-me o mais perto que deu, e fogo acendeu.
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.
E então nos movemos como a água sobre o aço polido.
Realmente não posso traduzir o que me fez sentir.
E a música tocando e o termômetro foi subindo.
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.
Dançamos o samba, o mambo, o tango, e o step e namoramos.
E quando a música esquentou, lentamente ficamos dançando.

--- Instrumental ---

E eu não tinha certeza, mas á desejai toda a noite.
E ao entrarmos em sua casa, ela abaixou a luze.
E disse: "Dance comigo até a lua e as estrelas sumirem."
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.
É só uma vertical expressão de horizontal desejo.

Expression verticale (Eduardo Araujo)

Quand tu m'as demandé de danser, j'ai dit que je ne savais pas.
Et tu as pris ma main en murmurant une douce chanson.
Tu m'as serré le plus près possible et le feu s'est allumé.
Ce n'est qu'une expression verticale de désir horizontal.
Et puis nous nous sommes déplacés comme l'eau sur l'acier poli.
Je ne peux vraiment pas traduire ce que tu m'as fait ressentir.
Et la musique jouait et le thermomètre montait.
Ce n'est qu'une expression verticale de désir horizontal.
Nous avons dansé le samba, le mambo, le tango, le step et nous nous sommes aimés.
Et quand la musique s'est réchauffée, nous avons lentement continué à danser.

--- Instrumental ---

Et je n'étais pas sûr, mais je te désirais toute la nuit.
Et en entrant chez toi, tu as baissé les lumières.
Et tu as dit : "Danse avec moi jusqu'à ce que la lune et les étoiles disparaissent."
Ce n'est qu'une expression verticale de désir horizontal.
Ce n'est qu'une expression verticale de désir horizontal.