Lyrics and translation Eduardo Capetillo - Dame una Noche

Dame una Noche

A donde voy, que me encuentro en un abismo
Disfrazado de perdón, un orador sin fe
Mi tiempo muere
Qué necio soy, ya no sé ni en que día vivo
Ni mi alma yo percibo desde que no estás
Aquí conmigo

De dónde soy, sin tí estoy perdido
Eres mi camino más que un guía
Mi destino

Dame una noche serena
Que mis ojos no pueden ya cerrar
Dame una noche eterna
Que mi cuerpo en tus brazos descansará
Por una noche yo por ti
Hasta el final.

En dónde estoy, ni a mi mismo reconozco
Y mis labios tan partidos por la sed que escurre
De mis ojos

Por ti yo voy del cielo al infierno
Más que un capricho eres el aire
Que respiro

Dame una noche serena
Que mis ojos no pueden ya cerrar
Dame una noche eterna
Que mi cuerpo en tus brazos descansará
Y tu ausencia mi alma hoy
Se llevará...

Dame una noche serena...

Donne-moi une Nuit

Où vais-je, je me retrouve dans un abysse
Déguisé en pardon, un orateur sans foi
Mon temps meurt
Comme je suis fou, je ne sais même plus quel jour je vis
Je ne perçois même pas mon âme depuis que tu n'es pas
Ici avec moi

D'où je viens, sans toi, je suis perdu
Tu es mon chemin plus qu'un guide
Mon destin

Donne-moi une nuit sereine
Que mes yeux ne peuvent plus fermer
Donne-moi une nuit éternelle
Que mon corps repose dans tes bras
Pour une nuit, je serai à toi
Jusqu'à la fin.

Où suis-je, je ne me reconnais même plus
Et mes lèvres si fendues par la soif qui coule
De mes yeux

Pour toi, j'irai du ciel à l'enfer
Plus qu'un caprice, tu es l'air
Que je respire

Donne-moi une nuit sereine
Que mes yeux ne peuvent plus fermer
Donne-moi une nuit éternelle
Que mon corps repose dans tes bras
Et ton absence, mon âme aujourd'hui
Emmenera...

Donne-moi une nuit sereine...