Lyrics and translation Eduardo Capetillo - Me Tienes

Me Tienes

Quiero despertarme
Y mirarte junto a mí
Quiero enterarme
Cómo es que te conseguí
Tu cuerpo, atar y amarte más
De ti, escuchar que no te irás

Toda mi pasión, la tienes
Y mi corazón, lo tienes
Mi satisfacción, la tienes, nena

Pide lo que quieras
Y al instante lo tendrás
Pero no me hieras
Porque te arrepentirás

Tu piel (tu piel), está (está)
Pidiendo amor (amor), y lo (y lo)
Tendrá (tendrá) en su interior

Pídeme algo más, me tienes
Mi furia y mi paz, las tienes
No es pasión fugaz, me tienes, nena

Toma mi calor
Pierde tu temor
Hazlo por amor

Me tienes, nena
Amar (amar) así (amar), es comprender
Es descubrir el amanecer

Pídeme algo más, me tienes
Mi furia y mi paz, las tienes
No es pasión fugaz, me tienes, nena

Toda mi pasión, la tienes
Y mi corazón, lo tienes
Mi satisfacción, la tienes, nena

Toma mi calor (me tienes)
Pierde tu temor, me tienes

Tu m'appartiens

Je veux me réveiller
Et te voir à mes côtés
Je veux savoir
Comment j'ai pu t'avoir
Ton corps, t'attacher et t'aimer encore plus
De toi, entendre que tu ne t'en iras pas

Toute ma passion, tu la possèdes
Et mon cœur, tu le possèdes
Ma satisfaction, tu la possèdes, ma chérie

Demande ce que tu veux
Et tu l'auras instantanément
Mais ne me blesse pas
Car tu le regretteras

Ta peau (ta peau), elle (elle)
Demande de l'amour (de l'amour), et elle (elle)
Le (le) recevra en son intérieur

Demande-moi quelque chose de plus, tu m'appartiens
Ma fureur et ma paix, tu les possèdes
Ce n'est pas une passion éphémère, tu m'appartiens, ma chérie

Prends ma chaleur
Perds ta peur
Fais-le par amour

Tu m'appartiens, ma chérie
Aimer (aimer) comme ça (aimer), c'est comprendre
C'est découvrir le lever du soleil

Demande-moi quelque chose de plus, tu m'appartiens
Ma fureur et ma paix, tu les possèdes
Ce n'est pas une passion éphémère, tu m'appartiens, ma chérie

Toute ma passion, tu la possèdes
Et mon cœur, tu le possèdes
Ma satisfaction, tu la possèdes, ma chérie

Prends ma chaleur (tu m'appartiens)
Perds ta peur, tu m'appartiens