Lyrics and translation Eduardo Capetillo - No Existe el Adiós

No Existe el Adiós

No intentes llorar que yo no te olvido
El ave al volar tras una canción
Cuando regresa al nido es por convicción
Y he de volver al amanecer

Yo sé que mi amor creció sin medida
Conservo el sabor de tu anochecer
Mi piel no esta dormida guarda tu calor
Y al regresar me vas a encontrar

Despertamos bañados de paz
Nos amamos, cada día, más, cada noche más
Este amor nunca morirá
Y si hoy mismo te vas
El sol traerá

Es triste mirar la tarde lluviosa
No sé controlar la imaginación
Tu noche silenciosa nubla mi razón
No puedo despedirme
Mi voz no suena firme
Y entre los dos no existe el adiós

Il n'y a pas d'adieu

N'essaie pas de pleurer, car je ne t'oublie pas.
L'oiseau qui vole après une chanson,
Lorsqu'il revient au nid, c'est par conviction,
Et je reviendrai au lever du jour.

Je sais que mon amour a grandi sans mesure,
Je garde le goût de ton crépuscule.
Ma peau n'est pas endormie, elle conserve ta chaleur,
Et à mon retour, tu me retrouveras.

Nous nous réveillons baignés de paix,
Nous nous aimons, chaque jour davantage, chaque nuit davantage,
Cet amour ne mourra jamais,
Et si tu pars aujourd'hui,
Le soleil apportera

Il est triste de regarder le soir pluvieux,
Je ne sais pas contrôler mon imagination,
Ta nuit silencieuse trouble ma raison,
Je ne peux pas te dire au revoir,
Ma voix ne sonne pas ferme,
Et entre nous deux, il n'y a pas d'adieu.