Lyrics and translation Eduardo Costa feat. Zezé Di Camargo & Luciano - Juro Que Te Esqueço

Juro Que Te Esqueço

Não me pergunte
Eu não sei responder
A onde foi parar o meu amor
Por você

Faz muito tempo
Que eu me perdi nessa estrada
Há quanto tempo eu não sei
Não sei de mais nada

A indiferença e esse seu olhar distante
Feriu na pele feito fisga de arpão
Antes que cresca, eu corto o mal pela raiz
Não tem conserto, não tem volta
Não tem bis

Eu pago caro
Mas eu paro por aqui
Não vai ser fácil
Arrancar o seu amor de mim

É tatuagem que não se apaga de uma vez
Mas eu juro que te esqueço
Que não dura mais de um mês

A indiferença e esse seu olhar distante
Feriu na pele feito fisga de arpão
Antes que cresca, eu corto o mal pela raiz
Não tem conserto, não tem volta
Não tem bis

Eu pago caro
Mas eu paro por aqui
Não vai ser fácil
Arrancar o seu amor de mim

É tatuagem que não se apaga de uma vez
Mas eu juro que te esqueço
Que não dura mais de um mês.

Je jure que je t'oublierai

Ne me demande pas
Je ne sais pas répondre
Où est allé mon amour
Pour toi

Il y a longtemps
Que je me suis perdu sur cette route
Combien de temps je ne sais pas
Je ne sais rien de plus

L'indifférence et ce regard distant de toi
A blessé ma peau comme un harpon
Avant qu'il ne grandisse, je coupe le mal à la racine
Il n'y a pas de réparation, il n'y a pas de retour
Pas de bis

Je paie cher
Mais je m'arrête ici
Ce ne sera pas facile
D'arracher ton amour de moi

C'est un tatouage qui ne s'efface pas d'un coup
Mais je jure que je t'oublierai
Que cela ne durera pas plus d'un mois

L'indifférence et ce regard distant de toi
A blessé ma peau comme un harpon
Avant qu'il ne grandisse, je coupe le mal à la racine
Il n'y a pas de réparation, il n'y a pas de retour
Pas de bis

Je paie cher
Mais je m'arrête ici
Ce ne sera pas facile
D'arracher ton amour de moi

C'est un tatouage qui ne s'efface pas d'un coup
Mais je jure que je t'oublierai
Que cela ne durera pas plus d'un mois.