Lyrics and translation Eduardo Costa - A Dor do Adeus

A Dor do Adeus

Aô coração que chora
Vai rompendo o coração vem
Tá doendo, mas eu tô querendo é mais

A mulher que eu tanto amo na vida
Nesse instante está bem longe de mim
Sua ausência em minha vida me apavora
Me deixa num desespero sem fim

As recordações me fazem voltar
Ao nosso passado de amor e paz
São lembranças que me fazem chorar
Pois eu sei, não voltará nunca mais

Como é triste olhar em volta e não ver
O seu corpo bem pertinho do meu
Só me resta de tristeza morrer
Com a dor amarga desse adeus

Aô Beirinha
Isso é pra você minha garota que saudade
Que saudade
Aô trem arrumado

As recordações me fazem voltar
Ao nosso passado de amor e paz
São lembranças que me fazem chorar
Pois eu sei, não voltará nunca mais

Como é triste olhar em volta e não ver
O seu corpo bem pertinho do meu
Só me resta de tristeza morrer
Com a dor amarga desse adeus

La Douleur de l'Adieu

Ô mon cœur qui pleure
Il brise mon cœur, il vient
Ça fait mal, mais j'en veux encore

La femme que j'aime tant dans la vie
En ce moment est bien loin de moi
Son absence dans ma vie me terrifie
Me laisse dans un désespoir sans fin

Les souvenirs me ramènent
À notre passé d'amour et de paix
Ce sont des souvenirs qui me font pleurer
Car je sais, elle ne reviendra jamais

Comme c'est triste de regarder autour de soi et de ne pas voir
Son corps tout près du mien
Il ne me reste plus que la tristesse à mourir
Avec la douleur amère de cet adieu

Ô Beirinha
C'est pour toi ma fille, comme je t'aime
Comme je t'aime
Ô train rangé

Les souvenirs me ramènent
À notre passé d'amour et de paix
Ce sont des souvenirs qui me font pleurer
Car je sais, elle ne reviendra jamais

Comme c'est triste de regarder autour de soi et de ne pas voir
Son corps tout près du mien
Il ne me reste plus que la tristesse à mourir
Avec la douleur amère de cet adieu