Lyrics and translation Eduardo Costa - A Gente Fica Sem Se Amar

A Gente Fica Sem Se Amar

Quando acordar de manhã
E tomar seu café (seu café) sozinha
Pergunte pra sua tristeza
Se ela também é minha (é minha)

Escreve meu nome com a ponta dos dedos
Sobras de pão sobre a mesa (mesa)
Acende um cigarro, dispensa o café
E pensa na minha tristeza

Quando eu acordar de manhã
E tomar meu café na rua (na rua)
Pergunto pra minha tristeza
Se ela também é sua (é sua)

Amigos perguntam como eu estou
Se a gente ainda não se viu (não se viu)
Brincam comigo e dizem que eu tô
Com cara de quem não dormiu

Não ligo pra ela e ela não liga
E a gente fica sem se falar
Se ela não procura, também não procuro
E a gente fica sem amar

Não ligo pra ela e ela não liga
E a gente fica sem se falar
Se ela não procura, também não procuro
E a gente fica sem se amar

Quando eu acordar de manhã
Vou tomar meu café (meu café) na rua
Pergunto pra minha tristeza
Se ela também é sua (é sua)

Meus amigos perguntam como eu estou
Se a gente ainda não se viu
E brincam comigo e dizem que eu tô
Com cara de quem não dormiu

Não ligo pra ela e ela não liga
E a gente fica sem se falar
Se ela não procura, também não procuro
E a gente fica sem amar

Não ligo pra ela e ela não liga
E a gente fica sem se falar
Se ela não procura, eu também não procuro
E a gente fica sem...

E a gente fica sem (fica sem)
Fica sem (fica sem)
Se amar

Мы остаемся без любви

Когда проснешься утром
И будешь пить свой кофе (свой кофе) одна
Спроси свою печаль,
Моя ли она тоже (моя ли).

Напиши мое имя кончиками пальцев
На хлебных крошках на столе (на столе)
Закури сигарету, откажись от кофе
И подумай о моей печали.

Когда я проснусь утром
И буду пить свой кофе на улице (на улице)
Я спрошу свою печаль,
Твоя ли она тоже (твоя ли).

Друзья спрашивают, как я,
Виделись ли мы еще (виделись ли).
Шутят надо мной и говорят, что у меня
Вид того, кто не спал.

Мне все равно на тебя, и тебе все равно на меня,
И мы не разговариваем.
Если ты не ищешь меня, я тоже не ищу тебя,
И мы остаемся без любви.

Мне все равно на тебя, и тебе все равно на меня,
И мы не разговариваем.
Если ты не ищешь меня, я тоже не ищу тебя,
И мы остаемся без любви.

Когда я проснусь утром,
Я выпью свой кофе (свой кофе) на улице.
Спрошу свою печаль,
Твоя ли она тоже (твоя ли).

Мои друзья спрашивают, как я,
Виделись ли мы еще.
И шутят надо мной и говорят, что у меня
Вид того, кто не спал.

Мне все равно на тебя, и тебе все равно на меня,
И мы не разговариваем.
Если ты не ищешь меня, я тоже не ищу тебя,
И мы остаемся без любви.

Мне все равно на тебя, и тебе все равно на меня,
И мы не разговариваем.
Если ты не ищешь меня, я тоже не ищу тебя,
И мы остаемся без...

И мы остаемся без (остаемся без)
Остаемся без (остаемся без)
Любви.