Lyrics and translation Eduardo Costa - A Mão do Tempo

A Mão do Tempo

Na solidão do meu peito, o meu coração reclama
Por amar quem tá distante e viver com quem não ama
Eu sei que você também da mesma sina se queixa
Querendo viver comigo, mas o destino não deixa

Que bom se a gente pudesse arrancar do pensamento
E sepultar a saudade na noite do esquecimento
Mas a sombra da lembrança é igual à sombra da gente
Pelos caminhos da vida ela está sempre presente

Vai lembrança e não me faça querer um amor impossível
Se o lembrar me faz sofrer, esquecer é preferível
Do que adianta querer bem alguém que já foi embora
É como amar uma estrela que foge ao romper da aurora

Arranque da nossa mente horas distantes vividas
Longas estradas que um dia foram por nós percorridas
Apague com a mão do tempo os nossos rastros deixados
Como flores que secaram no chão do nosso passado

Arranque da nossa mente horas distantes vividas
Longas estradas que um dia foram por nós percorridas
Apague com a mão do tempo os nossos rastros deixados
Como flores que secaram no chão do nosso passado

Apague com a mão do tempo os nossos rastros deixados
Como flores que secaram no chão do nosso passado

Рука времени

В одиночестве моей груди, мое сердце жалуется,
Что любит ту, кто далеко, и живет с той, которую не любит.
Я знаю, милая, ты тоже жалуешься на ту же судьбу,
Хочешь жить со мной, но судьба не позволяет.

Как хорошо было бы, если бы мы могли вырвать из мыслей
И похоронить тоску в ночи забвения.
Но тень воспоминаний подобна нашей собственной тени,
На жизненном пути она всегда присутствует.

Уйди, воспоминание, и не заставляй меня желать невозможной любви.
Если воспоминания заставляют меня страдать, лучше забыть,
Чем любить того, кто уже ушел.
Это как любить звезду, которая исчезает с рассветом.

Вырви из нашей памяти прожитые далекие часы,
Долгие дороги, которые когда-то мы прошли вместе.
Сотри рукой времени оставленные нами следы,
Словно цветы, засохшие на земле нашего прошлого.

Вырви из нашей памяти прожитые далекие часы,
Долгие дороги, которые когда-то мы прошли вместе.
Сотри рукой времени оставленные нами следы,
Словно цветы, засохшие на земле нашего прошлого.

Сотри рукой времени оставленные нами следы,
Словно цветы, засохшие на земле нашего прошлого.