A Saudade É uma Estrada Longa - Eduardo Costa translation in German

A Saudade É uma Estrada Longa

Aô coração de saudade
Suspira nesse peito machucado

A saudade é uma estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Suas léguas dão volta ao mundo
Mas não voltam por onde vim

A saudade é um estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Cada dia tem mais distâncias
Afastando você de mim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber

Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Nem é boa e nem é ruim
Vou seguindo sempre adiante
Nunca volto, eu sou mesmo assim

A saudade é uma estrada longa
Que hoje passa dentro de mim
Me armei só de esperanças
Mas usei balas de festim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber

Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Que começa e tem mais fim
Suas léguas dão volta ao mundo
Mas nunca voltam por onde eu vim
Ê... saudade que dói

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber

E mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Nem é boa e nem é ruim
Vou seguindo sempre adiante
Nunca volto, eu sou mesmo assim

A saudade é uma estrada longa
A saudade...

Die Sehnsucht ist eine lange Straße

Oh Herz voller Sehnsucht
Seufzt in dieser verletzten Brust

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die beginnt und kein Ende mehr hat
Ihre Meilen umrunden die Welt
Doch kehren nicht zurück, woher ich kam

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die beginnt und kein Ende mehr hat
Jeder Tag bringt mehr Distanz
Die dich von mir entfernt

So oft haben wir uns
Selbst betrogen
Und einander verloren
Ohne es zu merken

Ohne Grund möchte ich dir sagen
Ohne Absicht
Alles verloren zu sehen
Tut so weh, so weh

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Weder gut noch schlecht
Ich gehe immer weiter vorwärts
Kehre nie zurück, so bin ich eben

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die heute durch mich geht
Ich bewaffnete mich nur mit Hoffnung
Doch verwendete Platzpatronen

So oft haben wir uns
Selbst betrogen
Und einander verloren
Ohne es zu merken

Ohne Grund möchte ich dir sagen
Ohne Absicht
Alles verloren zu sehen
Tut so weh, so weh

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die beginnt und doch ein Ende hat
Ihre Meilen umrunden die Welt
Doch kehren nie zurück, woher ich kam
Oh... Sehnsucht, die schmerzt

So oft haben wir uns
Selbst betrogen
Und einander verloren
Ohne es zu merken

Und ohne Grund möchte ich dir sagen
Ohne Absicht
Alles verloren zu sehen
Tut so weh, so weh

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Weder gut noch schlecht
Ich gehe immer weiter vorwärts
Kehre nie zurück, so bin ich eben

Die Sehnsucht ist eine lange Straße
Die Sehnsucht...