Lyrics and translation Eduardo Costa - A Saudade É uma Estrada Longa

A Saudade É uma Estrada Longa

Aô coração de saudade
Suspira nesse peito machucado

A saudade é uma estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Suas léguas dão volta ao mundo
Mas não voltam por onde vim

A saudade é um estrada longa
Que começa e não tem mais fim
Cada dia tem mais distâncias
Afastando você de mim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber

Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Nem é boa e nem é ruim
Vou seguindo sempre adiante
Nunca volto, eu sou mesmo assim

A saudade é uma estrada longa
Que hoje passa dentro de mim
Me armei só de esperanças
Mas usei balas de festim

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber

Mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Que começa e tem mais fim
Suas léguas dão volta ao mundo
Mas nunca voltam por onde eu vim
Ê... saudade que dói

Tantas foram as vezes
Que nos enganamos
Outras vezes nos desencontramos
Sem nem perceber

E mesmo sem razão eu quero lhe dizer
Sem intenção
Ver tudo se perder
Dói tanto, tanto

A saudade é uma estrada longa
Nem é boa e nem é ruim
Vou seguindo sempre adiante
Nunca volto, eu sou mesmo assim

A saudade é uma estrada longa
A saudade...

Long Is the Road of Missing You

Oh heart of longing
You sigh in this wounded chest

Long is the road of missing you
That begins and never ends
Its leagues go around the world
But never return to where I began

Long is the road of missing you
That begins and never ends
Each day there's greater distance
Taking you farther from me

So many times
We have deceived ourselves
Other times we have wandered apart
Without even noticing

Even without reason I want to tell you
Without intending to
See everything fall apart
It hurts so, so much

Long is the road of missing you
It is neither good nor bad
I keep going forward
I never turn back, that's just who I am

Long is the road of missing you
That now passes within me
I armed myself only with hope
But used dummy bullets

So many times
We have deceived ourselves
Other times we have wandered apart
Without even noticing

Even without reason I want to tell you
Without intending to
See everything fall apart
It hurts so, so much

Long is the road of missing you
That begins and never ends
Its leagues go around the world
But never return to where I began
Oh... longing that hurts

So many times
We have deceived ourselves
Other times we have wandered apart
Without even noticing

And even without reason I want to tell you
Without intending to
See everything fall apart
It hurts so, so much

Long is the road of missing you
It is neither good nor bad
I keep going forward
I never turn back, that's just who I am

Long is the road of missing you
Longing...