Lyrics and translation Eduardo Costa - A Vaca Foi pro Brejo

A Vaca Foi pro Brejo

Mundo velho está perdido
Já não endireita mais
Os filhos de hoje em dia
Já não obedecem os pais
É o começo do fim
Já estou vendo sinais
Metade da mocidade
Estão virando marginais
É um bando de serpente
Os mocinhos vão na frente
E as mocinhas vão atrás

Pobre pai e pobre mãe
Morrendo de trabalhar
Deixa o couro no serviço
Pra fazer filho estudar
Compra carro à prestação
Para o filho passear
Os filhos vivem rodando
Fazendo os pneus cantar
Ouvi um filho dizer
O meu pai tem que gemer
Não mandei ninguém casar

O filho parece rei
Filha parece rainha
Eles que mandam na casa
E ninguém tira farinha
Manda a mãe calar a boca
Coitada fica quietinha
O pai é um zero à esquerda
É um trem fora da linha
Cantando agora eu falo
Terreiro que não tem galo
Quem canta é frango e franguinha

Pra ver a filha formada
Um grande amigo meu
O pão que o diabo amassou
O pobre homem comeu
Quando a filha se formou
Foi só desgosto que deu
Ela disse assim pro pai
Quem vai embora sou eu
Pobre pai banhado em pranto
O seu desgosto foi tanto
Que o pobre homem morreu

Meu mestre é Deus nas alturas
O mundo é meu colégio
Eu sei criticar cantando
Deus me deu o privilégio
Mato a cobra e mostro o pau
Eu mato e não apedrejo
Dragão de sete cabeças também mato e não aleijo
Tamo no fim do respeito
Mundo velho não tem jeito
A vaca já foi pro brejo

Корова увязла в болоте

Старый мир потерян,
Его уже не исправить.
Дети нынешние
Родителей не слушают.
Это начало конца,
Я вижу знаки.
Половина молодежи
Превращается в маргиналов.
Это сборище змей,
Парни идут впереди,
А девушки позади.

Бедные отец и мать,
Работают до изнеможения.
Надрываются на работе,
Чтобы дать детям образование.
Покупают машину в кредит,
Чтобы сын катался.
Дети гоняют,
Заставляя шины петь.
Слышал, как сын сказал:
"Мой отец должен вкалывать,
Я ж его не заставлял жениться".

Сын словно король,
Дочь словно королева.
Они командуют в доме,
И никто им не перечит.
Заставляют мать молчать,
Бедняжка молчит.
Отец — пустое место,
Он словно поезд, сошедший с рельсов.
Пою, и говорю:
В курятнике без петуха
Поют цыплята.

Чтобы дать дочери образование,
Один мой хороший друг
Хлебнул горя,
Бедняга натерпелся.
Когда дочь получила образование,
Это принесло только огорчение.
Она сказала отцу:
"Я ухожу".
Бедный отец, залитый слезами,
Так сильно горевал,
Что умер.

Мой учитель — Бог на небесах,
Мир — моя школа.
Я умею критиковать, поя,
Бог дал мне этот дар.
Убиваю змею и показываю палку,
Убиваю, а не забрасываю камнями.
Семиглавого дракона тоже убью, а не покалечу.
Мы на грани потери уважения,
Старый мир неисправим,
Корова увязла в болоте.