Amor Perfeito - Live - Eduardo Costa translation in German

Amor Perfeito - Live

Amor perfeito existia entre nós dois
Sem esperar que depois, fosse tudo se acabar
Mas nesse mundo que o perfeito não tem vida
Não merecemos, querida, viver juntos sem amar

Nosso senhor para sempre te levou
E nem, ao menos, te deixou o fruto do nosso amor
E aquele filho seria nossa alegria
E eu senti naquele dia, ser o pai, ser o senhor

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

Meu querido, Amado Batista
De novo
Coisa linda!

Amor perfeito existia entre nós dois
Sem esperar que depois, fosse tudo se acabar
Mas nesse mundo que o perfeito não tem vida
Não merecemos, querida, viver juntos e amar

Nosso senhor para sempre te levou
Nem, ao menos, me deixou o fruto do nosso amor
E aquele filho seria a nossa alegria
Eu senti naquele dia, ser o pai, ser o senhor

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

Coisa linda, garotin′!
Ah, moleque!

Perfekte Liebe - Live

Perfekte Liebe gab es zwischen uns beiden
Ohne zu ahnen, dass später alles zu Ende gehen würde
Doch in dieser Welt hat das Perfekte keinen Bestand
Wir verdienen es nicht, meine Liebe, ohne Liebe zusammenzuleben

Unser Herr hat dich für immer zu sich genommen
Und nicht einmal die Frucht unserer Liebe ließ er mir
Und dieses Kind wäre unsere Freude gewesen
An jenem Tag fühlte ich mich wie der Vater, wie der Herr

Im Krankenhaus, im Operationssaal
Durch das Fenster sah ich dich leiden und lächeln
Und dein Lächeln löste sich langsam auf
Dann sah ich dich sterben, ohne dich verabschieden zu können

Im Krankenhaus, im Operationssaal
Durch das Fenster sah ich dich leiden und lächeln
Und dein Lächeln löste sich langsam auf
Dann sah ich dich sterben, ohne dich verabschieden zu können

Mein Lieber, Geliebter Batista
Noch einmal
Wie schön!

Perfekte Liebe gab es zwischen uns beiden
Ohne zu ahnen, dass später alles zu Ende gehen würde
Doch in dieser Welt hat das Perfekte keinen Bestand
Wir verdienen es nicht, meine Liebe, ohne Liebe zusammenzuleben

Unser Herr hat dich für immer zu sich genommen
Nicht einmal die Frucht unserer Liebe ließ er mir
Und dieses Kind wäre unsere Freude gewesen
An jenem Tag fühlte ich mich wie der Vater, wie der Herr

Im Krankenhaus, im Operationssaal
Durch das Fenster sah ich dich leiden und lächeln
Und dein Lächeln löste sich langsam auf
Dann sah ich dich sterben, ohne dich verabschieden zu können

Im Krankenhaus, im Operationssaal
Durch das Fenster sah ich dich leiden und lächeln
Und dein Lächeln löste sich langsam auf
Dann sah ich dich sterben, ohne dich verabschieden zu können

Wie schön, Kleiner!
Ah, Junge!