Lyrics and translation Eduardo Costa - Amor Perfeito - Live

Amor Perfeito - Live

Amor perfeito existia entre nós dois
Sem esperar que depois, fosse tudo se acabar
Mas nesse mundo que o perfeito não tem vida
Não merecemos, querida, viver juntos sem amar

Nosso senhor para sempre te levou
E nem, ao menos, te deixou o fruto do nosso amor
E aquele filho seria nossa alegria
E eu senti naquele dia, ser o pai, ser o senhor

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

Meu querido, Amado Batista
De novo
Coisa linda!

Amor perfeito existia entre nós dois
Sem esperar que depois, fosse tudo se acabar
Mas nesse mundo que o perfeito não tem vida
Não merecemos, querida, viver juntos e amar

Nosso senhor para sempre te levou
Nem, ao menos, me deixou o fruto do nosso amor
E aquele filho seria a nossa alegria
Eu senti naquele dia, ser o pai, ser o senhor

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

No hospital, na sala de cirurgia
Pela vidraça eu via, você sofrendo a sorrir
E o seu sorriso aos poucos se desfazendo
Então vi você morrendo, sem poder se despedir

Coisa linda, garotin′!
Ah, moleque!

L'amour parfait - Live

L'amour parfait existait entre nous deux
Sans attendre que plus tard, tout s'éteigne
Mais dans ce monde où le parfait n'a pas de vie
Nous ne méritons pas, ma chérie, de vivre ensemble sans aimer

Notre Seigneur t'a emmenée pour toujours
Et il ne t'a même pas laissé le fruit de notre amour
Et cet enfant aurait été notre joie
Et j'ai senti ce jour-là, être le père, être le maître

À l'hôpital, dans la salle d'opération
Par la fenêtre, je te voyais souffrir en souriant
Et ton sourire s'effaçait peu à peu
Alors je t'ai vu mourir, sans pouvoir te dire au revoir

À l'hôpital, dans la salle d'opération
Par la fenêtre, je te voyais souffrir en souriant
Et ton sourire s'effaçait peu à peu
Alors je t'ai vu mourir, sans pouvoir te dire au revoir

Mon cher, Amado Batista
Encore une fois
C'est magnifique !

L'amour parfait existait entre nous deux
Sans attendre que plus tard, tout s'éteigne
Mais dans ce monde où le parfait n'a pas de vie
Nous ne méritons pas, ma chérie, de vivre ensemble et d'aimer

Notre Seigneur t'a emmenée pour toujours
Il ne m'a même pas laissé le fruit de notre amour
Et cet enfant aurait été notre joie
J'ai senti ce jour-là, être le père, être le maître

À l'hôpital, dans la salle d'opération
Par la fenêtre, je te voyais souffrir en souriant
Et ton sourire s'effaçait peu à peu
Alors je t'ai vu mourir, sans pouvoir te dire au revoir

À l'hôpital, dans la salle d'opération
Par la fenêtre, je te voyais souffrir en souriant
Et ton sourire s'effaçait peu à peu
Alors je t'ai vu mourir, sans pouvoir te dire au revoir

C'est magnifique, petit !
Ah, mon petit !