Lyrics and translation Eduardo Costa - Amor de Violeiro

Amor de Violeiro

Moça eu não sei falar
Coisas bonitas pra te conquistar
Eu tenho só uma viola, moça
Eu só sei cantar

Moça eu não tenho dinheiro
Minha riqueza eu vou te contar
É o braço da viola, moça, eu só sei cantar

Moça se você parar um pouco pra me ouvir
Em alguns minutos vai me descobrir
Enxergar o fundo do meu coração

Moça eu já sei que eu papo agora é só ficar
Mas eu tô querendo mesmo é me casar
Se me achar careta, eu te peço perdão
Mas eu quero falar com seus pais, pedir a sua mão

E se você aceitar o amor de um violeiro
O seu coração vai ser meu paradeiro
Eu e a viola e uma eterna canção

Moça eu não pressa pra te conquistar
O braço da viola vai me consolar
Até você abrir de vez seu coração

Moça eu não sei falar
Coisas bonitas pra te conquistar
Eu tenho só uma viola, moça
Eu só sei cantar

Moça eu não tenho dinheiro
Minha riqueza eu vou te contar
É o braço da viola, moça, eu só sei cantar

Moça se você parar um pouco pra me ouvir
Em alguns minutos vai me descobrir
Enxergar o fundo do meu coração

Moça eu já sei que eu papo agora é só ficar
Mas eu tô querendo mesmo é me casar
Se me achar careta eu te peço perdão
Mas eu quero falar com seus pais, pedir a sua mão

E se você aceitar o amor de um violeiro
O seu coração vai ser meu paradeiro
Eu e a viola e uma eterna canção

Moça eu não pressa pra te conquistar
O braço da viola vai me consolar
Até você abrir de vez seu coração
O seu coração

L'amour d'un joueur de viole

Ma belle, je ne sais pas dire
De belles choses pour te conquérir
Je n'ai qu'une guitare, ma belle
Je ne sais que chanter

Ma belle, je n'ai pas d'argent
Ma richesse, je vais te la raconter
C'est le manche de la guitare, ma belle, je ne sais que chanter

Ma belle, si tu t'arrêtes un instant pour m'écouter
En quelques minutes tu me découvriras
Tu verras le fond de mon cœur

Ma belle, je sais que notre conversation est juste pour rester
Mais ce que je veux vraiment, c'est me marier
Si tu me trouves guindé, je te prie de m'excuser
Mais je veux parler à tes parents, te demander ta main

Et si tu acceptes l'amour d'un joueur de viole
Ton cœur sera mon refuge
Moi, la guitare et une éternelle chanson

Ma belle, je ne suis pas pressé de te conquérir
Le manche de la guitare me consolera
Jusqu'à ce que tu ouvres ton cœur complètement

Ma belle, je ne sais pas dire
De belles choses pour te conquérir
Je n'ai qu'une guitare, ma belle
Je ne sais que chanter

Ma belle, je n'ai pas d'argent
Ma richesse, je vais te la raconter
C'est le manche de la guitare, ma belle, je ne sais que chanter

Ma belle, si tu t'arrêtes un instant pour m'écouter
En quelques minutes tu me découvriras
Tu verras le fond de mon cœur

Ma belle, je sais que notre conversation est juste pour rester
Mais ce que je veux vraiment, c'est me marier
Si tu me trouves guindé, je te prie de m'excuser
Mais je veux parler à tes parents, te demander ta main

Et si tu acceptes l'amour d'un joueur de viole
Ton cœur sera mon refuge
Moi, la guitare et une éternelle chanson

Ma belle, je ne suis pas pressé de te conquérir
Le manche de la guitare me consolera
Jusqu'à ce que tu ouvres ton cœur complètement
Ton cœur