Lyrics and translation Eduardo Costa - Anjo Loiro

Anjo Loiro

(Vai rasgando sanfona véia)

Na casa onde ela mora
Na tábua do seu portão
Desenhei o nosso nome
Dentro de um coração

Declarei meus sentimentos
E quem passar por aqui
Vai saber quem é o dono
Do amor que mora ali

É um anjo loiro
Dos cabelos cacheados
Um metro e setenta e cinco
Meu pedaço de pecado

É uma paixão
Que rasga o peito pelo avesso
Trinta e cinco de cintura
Cem por cento que eu conheço

Ai, esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai, entrou no meu peito
Feito um passarinho, fez o seu ninho
E não tem mais jeito

(Êê coração)

E quem estiver pensando
Que vai roubá-la de mim
Tire o cavalo da chuva
Vai pastar noutro capim

Esse coração é meu
Com papel ou sem papel
Sou abelha, ela é flor
Eu sou o favo e ela é o mel

É um anjo loiro
Dos cabelos cacheados
Um metro e setenta e cinco
Meu pedaço de pecado

É uma paixão
Que rasga o peito pelo avesso
Trinta e cinco de cintura
Cem por cento que eu conheço

Ai, esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai, entrou no meu peito
Feito um passarinho, fez o seu ninho
E não tem mais jeito

Ai, esse amor me mata
A saudade dói, solidão corrói
A paixão maltrata
Ai, entrou no meu peito
Feito um passarinho, fez o seu ninho
E não tem mais jeito

Mais jeito.

Ange blond

(Accorde la vieille accordéon)

Dans la maison où tu vis
Sur la planche de ton portail
J'ai dessiné nos noms
À l'intérieur d'un cœur

J'ai déclaré mes sentiments
Et ceux qui passeront ici
Sauront qui est le propriétaire
De l'amour qui habite là-bas

C'est un ange blond
Aux cheveux bouclés
Un mètre soixante-quinze
Mon morceau de péché

C'est une passion
Qui déchire la poitrine à l'envers
Trente-cinq de taille
Cent pour cent que je connais

Ah, cet amour me tue
Le manque me fait mal, la solitude ronge
La passion maltraite
Ah, elle est entrée dans ma poitrine
Comme un petit oiseau, elle a fait son nid
Et il n'y a plus moyen

(Hé, cœur)

Et si quelqu'un pense
Qu'il va te voler à moi
Quitte l'idée
Va paître dans une autre herbe

Ce cœur est à moi
Avec ou sans papier
Je suis l'abeille, tu es la fleur
Je suis le rayon et tu es le miel

C'est un ange blond
Aux cheveux bouclés
Un mètre soixante-quinze
Mon morceau de péché

C'est une passion
Qui déchire la poitrine à l'envers
Trente-cinq de taille
Cent pour cent que je connais

Ah, cet amour me tue
Le manque me fait mal, la solitude ronge
La passion maltraite
Ah, elle est entrée dans ma poitrine
Comme un petit oiseau, elle a fait son nid
Et il n'y a plus moyen

Ah, cet amour me tue
Le manque me fait mal, la solitude ronge
La passion maltraite
Ah, elle est entrée dans ma poitrine
Comme un petit oiseau, elle a fait son nid
Et il n'y a plus moyen

Plus moyen.