Bandida - Eduardo Costa translation in German

Bandida

Pequeña echate pa′ 'ca!
Ella me dejó arolla′o, ella me dejó pega'o
No es la primera vez que bandida esa mujer ee'.
Que tanto que yo la ama′o, yo ya estaba enamora′o
Pero ya yo me cansé de tanto que la esperé, no volveré.
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando, tú eres mi partida
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando, tú eres mi partida.
Por eso vete, vete, vete de mi vida,
Vete, vete, vete, de mi lado no vuelvas jamás,
No vuelvas jamás, no vuelvas más.
Por eso vete, vete, vete de mi vida, vete, vete, vete
De mi lado no vuelvas jamás, no vuelvas jamás, no vuelvas ya más.
Vete
A mí no me vas a engañar
Vete
Sal corriendo de mi vida
Déjame
Y no me digas que me quieres si me dices que me quieres,
Me doy cuenta que es mentira.
Vete
Mami no me vas a engañar
Vete
Y sal corriendo de mi vida
Déjame
Y no me dias que me quieres si me dices que me quieres,
Me doy cuenta que es mentira.
Bandida, quédate con todo y déjame, recoje tus cosas y lárgate
Ya no te necesito fuera de mi casa, hazme el favor y muévete
Quédate con todo y déjame, recoje tus cosas y lárgate
Ya no te necesito fuera de mi casa, hazme el favor y muévete
Cójelo, cójelo.
Tómalo, tómalo.
Cójelo, cojelo.
Y tómalo tómalo, tutún catapún, levántate.
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando tú eres mi partida
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando tú eres mi partida
Por eso vete, vete, vete de mi vida, vete, vete, vete de mi lado
No vuelvas jamás, no vuelvas jamás, no vuelvas ya más.
Ella me dejo arolla'o...

Banditin

Kleine, komm mal her!
Sie hat mich hängenlassen, sie hat mich drangekriegt
Es ist nicht das erste Mal, dass diese Frau eine Banditin ist, ee'.
Wie sehr ich sie geliebt habe, ich war schon verliebt
Aber ich habe es satt, so lange auf sie gewartet zu haben, ich werde nicht zurückkehren.
Du bist eine Banditin, du bist eine Banditin.
Ich werde dich weinen sehen, du bist mein Abschied
Du bist eine Banditin, du bist eine Banditin.
Ich werde dich weinen sehen, du bist mein Abschied.
Darum geh, geh, geh aus meinem Leben,
Geh, geh, geh, von meiner Seite, komm niemals zurück,
Komm niemals zurück, komm nicht mehr zurück.
Darum geh, geh, geh aus meinem Leben, geh, geh, geh
Von meiner Seite, komm niemals zurück, komm niemals zurück, komm nie mehr zurück.
Geh
Mich wirst du nicht betrügen
Geh
Lauf aus meinem Leben weg
Lass mich
Und sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du mir sagst, dass du mich liebst,
Merke ich, dass es eine Lüge ist.
Geh
Schatz, du wirst mich nicht betrügen
Geh
Und lauf aus meinem Leben weg
Lass mich
Und sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du mir sagst, dass du mich liebst,
Merke ich, dass es eine Lüge ist.
Banditin, behalte alles und lass mich, pack deine Sachen und hau ab
Ich brauche dich nicht mehr, raus aus meinem Haus, tu mir den Gefallen und beweg dich
Behalte alles und lass mich, pack deine Sachen und hau ab
Ich brauche dich nicht mehr, raus aus meinem Haus, tu mir den Gefallen und beweg dich
Nimm es, nimm es.
Nimm es, nimm es.
Nimm es, nimm es.
Und nimm es, nimm es, tutún catapún, steh auf.
Du bist eine Banditin, du bist eine Banditin.
Ich werde dich weinen sehen, du bist mein Abschied
Du bist eine Banditin, du bist eine Banditin.
Ich werde dich weinen sehen, du bist mein Abschied
Darum geh, geh, geh aus meinem Leben, geh, geh, geh von meiner Seite
Komm niemals zurück, komm niemals zurück, komm nie mehr zurück.
Sie hat mich hängenlassen...