Bate Forte Coracão - Eduardo Costa translation in German

Bate Forte Coracão

Me coração se enganou
Caiu no chão, me machucou
Depois que ela foi embora
Nunca mais se apaixonou

Vive sozinho no canto
Chorando de tristeza e dor
Está precisando dela
Igual a abelha, da flor

Bate forte no meu peito
Com a força de um tambor

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Paixão é chuva de vento
Que vem depressa e vai embora
Mas essa mudou em mim
Chove pranto toda hora

Com uma paixão dessas no peito
Não tem homem que não chora
Chora num dueto triste
De sanfona e viola

Sem essa mulher comigo
Não nada que consola

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Schlag stark, Herz

Mein Herz hat sich geirrt
Es fiel zu Boden, hat mich verletzt
Nachdem sie fortging
Hat es sich nie wieder verliebt

Es lebt allein in der Ecke
Weinend vor Traurigkeit und Schmerz
Es braucht sie
Wie die Biene die Blume

Es schlägt stark in meiner Brust
Mit der Kraft einer Trommel

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt

Leidenschaft ist wie ein Platzregen
Der schnell kommt und wieder geht
Aber diese hier hat sich in mir festgesetzt
Es regnet Tränen jede Stunde

Mit solch einer Leidenschaft in der Brust
Gibt es keinen Mann, der nicht weint
Weint in einem traurigen Duett
Von Akkordeon und Gitarre

Ohne diese Frau bei mir
Gibt es nichts, das tröstet

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt

Schlag, schlag stark
Schlag ohne Unterlass
Das Herz wird in der Brust explodieren
Wenn sie nicht zurückkommt