Lyrics and translation Eduardo Costa - Bate Forte Coracão

Bate Forte Coracão

Me coração se enganou
Caiu no chão, me machucou
Depois que ela foi embora
Nunca mais se apaixonou

Vive sozinho no canto
Chorando de tristeza e dor
Está precisando dela
Igual a abelha, da flor

Bate forte no meu peito
Com a força de um tambor

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Paixão é chuva de vento
Que vem depressa e vai embora
Mas essa mudou em mim
Chove pranto toda hora

Com uma paixão dessas no peito
Não tem homem que não chora
Chora num dueto triste
De sanfona e viola

Sem essa mulher comigo
Não nada que consola

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Bate, bate forte
Bate sem parar
Coração vai explodir no peito
Se ela não voltar

Battre Fort Mon Cœur

Mon cœur s'est trompé
Il est tombé, il m'a fait mal
Depuis que tu es partie
Il ne s'est plus jamais amoureux

Il vit seul dans un coin
Pleurant de tristesse et de douleur
Il a besoin de toi
Comme l'abeille, de la fleur

Il bat fort dans ma poitrine
Avec la force d'un tambour

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas

La passion est comme une pluie de vent
Qui arrive vite et s'en va
Mais celle-ci a changé en moi
Il pleut des larmes tout le temps

Avec une passion comme celle-ci dans ma poitrine
Il n'y a pas d'homme qui ne pleure pas
Il pleure en duo triste
Avec l'accordéon et le violon

Sans toi à mes côtés
Rien ne me console

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas

Il bat, bat fort
Il bat sans arrêt
Mon cœur va exploser dans ma poitrine
Si tu ne reviens pas