Cena de um Filme - Eduardo Costa translation in German

Cena de um Filme

Eu amei um alguém que me amou pra valer
Um amor diferente, que a gente não vê
Como em cena de um filme foi quase real
Um amor desse jeito eu nunca vi igual
Ela foi meu começo, meu meio e meu fim
Entregou sua vida inteira pra mim,
Transformou meus desejos em realidade
De repente se foi me deixando a saudade

Eu só amei essa mulher na minha vida
E agora me encontro em um beco sem saída
Meu Deus do céu me diz agora o que é que eu faço
Sem essa mulher comigo, minha vida é um fracasso

Ela foi meu começo, meu meio e meu fim
Entregou sua vida inteira pra mim,
Transformou meus desejos em realidade
De repente se foi me deixando a saudade

Eu só amei essa mulher na minha vida
E agora me encontro em um beco sem saída
Meu Deus do céu me diz agora o que é que eu faço
Sem essa mulher comigo, minha vida é um fracasso
Sem essa mulher comigo, só eu sei o que é que eu passo

Eine Filmszene

Ich liebte jemanden, der mich wahrhaft geliebt hat
Eine besondere Liebe, wie man sie selten sieht
Fast wie in einer Filmszene, es fühlte sich real an
So eine Liebe habe ich noch nie erlebt
Sie war mein Anfang, meine Mitte und mein Ende
Sie gab ihr ganzes Leben für mich hin,
Verwandelte meine Wünsche in Wirklichkeit
Plötzlich war sie fort und ließ nur Sehnsucht zurück

Ich habe nur diese Frau in meinem Leben geliebt
Und jetzt stecke ich in einer Sackgasse fest
Mein Gott, bitte sag mir, was ich jetzt tun soll
Ohne diese Frau an meiner Seite ist mein Leben ein Fehlschlag

Sie war mein Anfang, meine Mitte und mein Ende
Sie gab ihr ganzes Leben für mich hin,
Verwandelte meine Wünsche in Wirklichkeit
Plötzlich war sie fort und ließ nur Sehnsucht zurück

Ich habe nur diese Frau in meinem Leben geliebt
Und jetzt stecke ich in einer Sackgasse fest
Mein Gott, bitte sag mir, was ich jetzt tun soll
Ohne diese Frau an meiner Seite ist mein Leben ein Fehlschlag
Ohne diese Frau weiß nur ich, was ich durchmache