Lyrics and translation Eduardo Costa - Cena de um Filme

Cena de um Filme

Eu amei um alguém que me amou pra valer
Um amor diferente, que a gente não vê
Como em cena de um filme foi quase real
Um amor desse jeito eu nunca vi igual
Ela foi meu começo, meu meio e meu fim
Entregou sua vida inteira pra mim,
Transformou meus desejos em realidade
De repente se foi me deixando a saudade

Eu só amei essa mulher na minha vida
E agora me encontro em um beco sem saída
Meu Deus do céu me diz agora o que é que eu faço
Sem essa mulher comigo, minha vida é um fracasso

Ela foi meu começo, meu meio e meu fim
Entregou sua vida inteira pra mim,
Transformou meus desejos em realidade
De repente se foi me deixando a saudade

Eu só amei essa mulher na minha vida
E agora me encontro em um beco sem saída
Meu Deus do céu me diz agora o que é que eu faço
Sem essa mulher comigo, minha vida é um fracasso
Sem essa mulher comigo, só eu sei o que é que eu passo

Scène de film

J'ai aimé quelqu'un qui m'a aimé pour de bon
Un amour différent, que l'on ne voit pas
Comme dans une scène de film, c'était presque réel
Je n'ai jamais vu un amour comme ça
Tu as été mon commencement, mon milieu et ma fin
Tu as donné toute ta vie pour moi,
Tu as transformé mes désirs en réalité
Soudain, tu es partie, me laissant la tristesse

Je n'ai aimé que cette femme dans ma vie
Et maintenant, je me retrouve dans une impasse
Mon Dieu, dis-moi maintenant ce que je dois faire
Sans cette femme à mes côtés, ma vie est un échec

Tu as été mon commencement, mon milieu et ma fin
Tu as donné toute ta vie pour moi,
Tu as transformé mes désirs en réalité
Soudain, tu es partie, me laissant la tristesse

Je n'ai aimé que cette femme dans ma vie
Et maintenant, je me retrouve dans une impasse
Mon Dieu, dis-moi maintenant ce que je dois faire
Sans cette femme à mes côtés, ma vie est un échec
Sans cette femme à mes côtés, seul je sais ce que je traverse