Eduardo Costa - Cuidado - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eduardo Costa - Cuidado




Cuidado
Осторожно
querem nos roubar
Они хотят лишь обокрасть нас,
E nos fazer de palhaços
Сделать нас посмешищем.
Depois que estão eleitos
После того, как их изберут,
Vão morar em seus palácios
Они живут в своих дворцах.
São carros importados
Импортные машины,
Aviões e áreas nobres
Самолеты и элитные районы.
Somente a em Deus
Только вера в Бога
É o que ainda resta para os pobres
Остается у бедняков.
Cuidado, muito cuidado
Осторожно, очень осторожно.
Cuidado que eles passam
Будь осторожна, они появляются
de quatro em quatro anos
Раз в четыре года.
E o resto desse tempo
И все остальное время
Eles ficam planejando
Они планируют
A festa, o pão e o circo
Праздники, хлеб и зрелища,
O feriado e o carnaval
Выходные и карнавал.
Depois o povo morre
Потом народ умирает
Em corredor de hospital
В больничных коридорах.
Cuidado, muito cuidado
Осторожно, очень осторожно.
Vendeu
Продалась,
Vendeu o voto e a alma p'ro Diabo
Продалась, отдала душу дьяволу.
E agora não adianta ficar bravo
И теперь нет смысла злиться.
É Deus por nós e cada um por si
Бог с нами, но каждый сам за себя.
Pode parar com o choro e mi, mi, mi
Хватит ныть и хныкать.
Vendeu
Продалась,
Trocou os hospitais pelos estádios
Променяла больницы на стадионы,
E agora estádios viram hospitais
А теперь стадионы стали больницами.
Você trocou Jesus por Barrabás
Ты променяла Иисуса на Варраву.
Sem mais
Всё.
Cuidado que eles passam
Будь осторожна, они появляются
de quatro em quatro anos
Раз в четыре года.
E o resto desse tempo
И все остальное время
Eles ficam planejando
Они планируют
A festa, o pão, o circo
Праздники, хлеб и зрелища,
Feriado e o carnaval
Выходные и карнавал.
Depois o povo morre
Потом народ умирает
Em corredor de hospital
В больничных коридорах.
Cuidado, é, muito cuidado
Осторожно, да, очень осторожно.
Vendeu
Продалась,
Vendeu o voto e a alma p'ro diabo
Продалась, отдала душу дьяволу.
E agora não adianta ficar bravo
И теперь нет смысла злиться.
É Deus por nós e cada um por si
Бог с нами, но каждый сам за себя.
Pode parar com o choro e mi, mi, mi
Хватит ныть и хныкать.
Vendeu
Продалась,
Trocou os hospitais pelos estádios
Променяла больницы на стадионы,
E agora estádios viram hospitais
А теперь стадионы стали больницами.
Você trocou Jesus por Barrabás
Ты променяла Иисуса на Варраву.
Vendeu
Продалась,
Vendeu o voto e a alma p'ro diabo
Продалась, отдала душу дьяволу.
E agora não adianta ficar bravo
И теперь нет смысла злиться.
É Deus por nós e cada um por si
Бог с нами, но каждый сам за себя.
Pode parar com o choro e mi, mi, mi
Хватит ныть и хныкать.
Vendeu
Продалась,
Trocou os hospitais pelos estádios
Променяла больницы на стадионы,
E agora estádios viram hospitais
А теперь стадионы стали больницами.
Você trocou Jesus por Barrabás
Ты променяла Иисуса на Варраву.
Sem mais, sem mais
Всё, всё.
Você trocou Jesus por Barrabás
Ты променяла Иисуса на Варраву.
Sem mais
Всё.






Attention! Feel free to leave feedback.