Diz Que É Mentira - Eduardo Costa translation in German

Diz Que É Mentira

Depois de uma conversa extressante
Percebi que o nosso amor está acabando
Você já não me olha mais nos olhos
Não me conta mais segredos
Está sempre me ignorando

Mudou até a cor dos teus cabelos
Isto é um pesadelo e eu queria acordar
Acho que esse amor chegou ao fim
Você já não quer mais saber de mim
E eu sem um motivo pra explicar

Que sou um peso morto nesta casa
Seu amor já crio asas e está querendo voar

Diz que mentira diz que eu tô enganado
Diz que me ama e que estou totalmente errado
Diz que me quer que quer ser a minha mulher
E ficar sempre do meu lado

Diz que mentira diz que eu tô enganado
Diz que me ama e que estou totalmente errado
Brigas banais só acontecem com casais
Que ainda estão apaixonados

Sag, es ist gelogen

Nach einem anstrengenden Gespräch
Merke ich, dass unsere Liebe endet
Du siehst mir nicht mehr in die Augen
Erzählst mir keine Geheimnisse mehr
Ignorierst mich ständig

Sogar deine Haarfarbe hast du geändert
Das ist ein Albtraum, und ich möchte aufwachen
Ich glaube, diese Liebe ist zu Ende
Du willst nichts mehr von mir wissen
Und ich habe keinen Grund, es zu erklären

Dass ich ein toter Ballast in diesem Haus bin
Deine Liebe hat schon Flügel und will fliegen

Sag, es ist gelogen, sag, ich liege falsch
Sag, dass du mich liebst und ich völlig irre bin
Sag, dass du mich willst, meine Frau sein willst
Und immer an meiner Seite bleiben

Sag, es ist gelogen, sag, ich liege falsch
Sag, dass du mich liebst und ich völlig irre bin
Kleine Streits passieren nur bei Paaren
Die noch verliebt sind