Lyrics and translation Eduardo Costa - Diz Que É Mentira

Diz Que É Mentira

Depois de uma conversa extressante
Percebi que o nosso amor está acabando
Você já não me olha mais nos olhos
Não me conta mais segredos
Está sempre me ignorando

Mudou até a cor dos teus cabelos
Isto é um pesadelo e eu queria acordar
Acho que esse amor chegou ao fim
Você já não quer mais saber de mim
E eu sem um motivo pra explicar

Que sou um peso morto nesta casa
Seu amor já crio asas e está querendo voar

Diz que mentira diz que eu tô enganado
Diz que me ama e que estou totalmente errado
Diz que me quer que quer ser a minha mulher
E ficar sempre do meu lado

Diz que mentira diz que eu tô enganado
Diz que me ama e que estou totalmente errado
Brigas banais só acontecem com casais
Que ainda estão apaixonados

Dis Que É Mentira

Après une conversation stressante
J'ai réalisé que notre amour était en train de s'éteindre
Tu ne me regardes plus dans les yeux
Tu ne me confies plus tes secrets
Tu me ignores constamment

Tu as même changé la couleur de tes cheveux
C'est un cauchemar et j'aimerais me réveiller
Je pense que cet amour est arrivé à sa fin
Tu ne veux plus rien savoir de moi
Et je n'ai aucune raison à t'expliquer

Que je suis un poids mort dans cette maison
Ton amour a déjà pris ses ailes et veut s'envoler

Dis que c'est un mensonge, dis que je me trompe
Dis que tu m'aimes et que je suis complètement dans l'erreur
Dis que tu me veux, que tu veux être ma femme
Et rester toujours à mes côtés

Dis que c'est un mensonge, dis que je me trompe
Dis que tu m'aimes et que je suis complètement dans l'erreur
Les disputes futiles ne se produisent qu'avec les couples
Qui sont encore amoureux