Esquecer É Nosso Jeito - Eduardo Costa translation in German

Esquecer É Nosso Jeito

Ah ê ê ehe ehe e

Não há razão pra discutir
A essa hora o sol se foi
Estou a ponto de explodir
Com esta guerra entre nós dois

Não hà razão pra te esquecer
Nem muito menos pra lembrar
Entre a paixão e o querer
Só hà motivos pra chorar

Cada palavra é um espinho ao sair da sua boca
Que arranha minha pele, vai manchando a minha roupa
Devastando o meu peito com o tédio de um temporal

Cada olhar é uma gota envenenando o nosso vinho
É um prego no sapato é uma pedra no caminho
Sempre juntos mas sozinhos neste mundo desigual

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

Cada palavra é um espinho ao sair da sua boca
Que arranha minha pele, vai manchando a minha roupa
Devastando o meu peito como o tédio de um temporal

Cada olhar é uma gota envenenando o nosso vinho
É um prego no sapato é uma pedra no caminho
Sempre juntos mas sozinhos neste mundo desigual

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

E ir embora

Vergessen ist unsere Art

Ah ê ê ehe ehe e

Es gibt keinen Grund zu streiten
Zu dieser Stunde ist die Sonne untergegangen
Ich bin kurz davor zu explodieren
Mit diesem Krieg zwischen uns beiden

Es gibt keinen Grund, dich zu vergessen
Noch viel weniger, um mich zu erinnern
Zwischen Leidenschaft und Wollen
Gibt es nur Gründe zu weinen

Jedes Wort ist ein Dorn, wenn es aus deinem Mund kommt
Der meine Haut zerkratzt, meine Kleidung befleckt
Meine Brust verwüstet wie die Trostlosigkeit eines Sturms

Jeder Blick ist ein Tropfen, der unseren Wein vergiftet
Ist ein Nagel im Schuh, ist ein Stein auf dem Weg
Immer zusammen, aber allein in dieser ungleichen Welt

Du gehst nach links, und ich gehe nach rechts
Dieses Haus ist zu klein geworden und die Tür zu eng
Wenn die Liebe uns eine Chance gibt, streiten wir und ignorieren sie
Vergessen ist unsere Art zu gehen und fortzugehen

Du gehst nach links, und ich gehe nach rechts
Dieses Haus ist zu klein geworden und die Tür zu eng
Wenn die Liebe uns eine Chance gibt, streiten wir und ignorieren sie
Vergessen ist unsere Art zu gehen und fortzugehen

Jedes Wort ist ein Dorn, wenn es aus deinem Mund kommt
Der meine Haut zerkratzt, meine Kleidung befleckt
Meine Brust verwüstet wie die Trostlosigkeit eines Sturms

Jeder Blick ist ein Tropfen, der unseren Wein vergiftet
Ist ein Nagel im Schuh, ist ein Stein auf dem Weg
Immer zusammen, aber allein in dieser ungleichen Welt

Du gehst nach links, und ich gehe nach rechts
Dieses Haus ist zu klein geworden und die Tür zu eng
Wenn die Liebe uns eine Chance gibt, streiten wir und ignorieren sie
Vergessen ist unsere Art zu gehen und fortzugehen

Du gehst nach links, und ich gehe nach rechts
Dieses Haus ist zu klein geworden und die Tür zu eng
Wenn die Liebe uns eine Chance gibt, streiten wir und ignorieren sie
Vergessen ist unsere Art zu gehen und fortzugehen

Und fortzugehen