Fala - Eduardo Costa translation in German

Fala

Fala que ainda sente saudade
Que até hoje nenhum homem
Conseguiu fazer você me esquecer
Tá que nem eu

Fala que até mudou de cidade
Que o sentimento foi na mala
A tristeza já não dá pra conter

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala logo, por favor
Fala logo, por favor
(Fala logo...)
Será que não percebe que a saudade não compensa?

Sag

Sag, dass du mich noch vermisst
Dass bis heute kein anderer Mann
Dich davon abhalten konnte, mich zu vergessen
Genau wie ich

Sag, dass du sogar die Stadt gewechselt hast
Dass das Gefühl im Koffer blieb
Die Traurigkeit ist nicht mehr zu halten

Hoffentlich überzeugt dich diese Traurigkeit eines Tages
Siehst du nicht, dass Sehnsucht es nicht wert ist?
Liebling, die Abwesenheit wird das Herz verletzen

Sag, dass du dich nach meinem Körper sehnst
Sag, dass du noch daran denkst, mich wiederzusehen
Sag, dass du noch unseren Geruch spürst
Auf deinem Kissen

Sag, dass jetzt alles anders sein wird
Sag, dass die Zeit uns nie getrennt hat
Sag, dass du mich noch liebst und es nicht vorbei ist
Sag es, bitte

Hoffentlich überzeugt dich diese Traurigkeit eines Tages
Siehst du nicht, dass Sehnsucht es nicht wert ist?
Liebling, die Abwesenheit wird das Herz verletzen

Sag, dass du dich nach meinem Körper sehnst
Sag, dass du noch daran denkst, mich wiederzusehen
Sag, dass du noch unseren Geruch spürst
Auf deinem Kissen

Sag, dass jetzt alles anders sein wird
Sag, dass die Zeit uns nie getrennt hat
Sag, dass du mich noch liebst und es nicht vorbei ist
Sag es, bitte

Sag, dass jetzt alles anders sein wird
Sag, dass die Zeit uns nie getrennt hat
Sag, dass du mich noch liebst und es nicht vorbei ist
Sag es, bitte

Sag es, bitte
Sag es, bitte
(Sag es...)
Siehst du nicht, dass Sehnsucht es nicht wert ist?