Lyrics and translation Eduardo Costa - Fala

Fala

Fala que ainda sente saudade
Que até hoje nenhum homem
Conseguiu fazer você me esquecer
Tá que nem eu

Fala que até mudou de cidade
Que o sentimento foi na mala
A tristeza já não dá pra conter

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Tomara que um dia essa tristeza te convença
Será que não percebe que a saudade não compensa?
Amor, a ausência vai machucar o coração

Fala que você tá desejando o meu corpo
Fala que ainda pensa em me ver de novo
Fala que ainda sente aquele nosso cheiro
No seu travesseiro

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala que agora vai ser tudo diferente
Fala que o tempo nunca afastou a gente
Fala que ainda me ama e que não acabou
Fala logo, por favor

Fala logo, por favor
Fala logo, por favor
(Fala logo...)
Será que não percebe que a saudade não compensa?

Dis-le

Dis-moi que tu ressens encore de la nostalgie
Que jusqu'à aujourd'hui aucun homme
N'a réussi à te faire m'oublier
C'est comme moi

Dis-moi que tu as même changé de ville
Que le sentiment était dans ta valise
La tristesse est désormais impossible à contenir

J'espère qu'un jour cette tristesse te convaincra
Est-ce que tu ne réalises pas que la nostalgie ne compense pas ?
Mon amour, l'absence va te faire mal au cœur

Dis-moi que tu désires mon corps
Dis-moi que tu penses encore à me revoir
Dis-moi que tu sens encore notre odeur
Sur ton oreiller

Dis-moi que maintenant tout sera différent
Dis-moi que le temps ne nous a jamais séparés
Dis-moi que tu m'aimes encore et que ce n'est pas fini
Dis-le vite, s'il te plaît

J'espère qu'un jour cette tristesse te convaincra
Est-ce que tu ne réalises pas que la nostalgie ne compense pas ?
Mon amour, l'absence va te faire mal au cœur

Dis-moi que tu désires mon corps
Dis-moi que tu penses encore à me revoir
Dis-moi que tu sens encore notre odeur
Sur ton oreiller

Dis-moi que maintenant tout sera différent
Dis-moi que le temps ne nous a jamais séparés
Dis-moi que tu m'aimes encore et que ce n'est pas fini
Dis-le vite, s'il te plaît

Dis-moi que maintenant tout sera différent
Dis-moi que le temps ne nous a jamais séparés
Dis-moi que tu m'aimes encore et que ce n'est pas fini
Dis-le vite, s'il te plaît

Dis-le vite, s'il te plaît
Dis-le vite, s'il te plaît
(Dis-le vite...)
Est-ce que tu ne réalises pas que la nostalgie ne compense pas ?