Lyrics and translation Eduardo Costa - Feito Eu

Feito Eu

Caminhando sem saber pra onde, sem destino certo
No peito a saudade sua, coração deserto
No rosto de cada pessoa eu vejo você
Parece que vejo seus olhos querendo me ver

Será que você me procura por todos bares?
Será que ainda me ama apesar dos pesares?
Será que você já dormiu por ai com alguém
E falou meu nome pra ele também?
Ficou assustada e depois disfarçou?

Será que você já sonhou com nós dois abraçados?
E quando acordou, não me viu do seu lado
Você pôs a boca no mundo e chorou

Feito eu perdido pela madrugada
Contando os passos na calçada
Brigando com a solidão

Feito eu com essa paixão recolhida
Você me guarda em sua vida
E desse amor não abro mão

Será que você me procura por todos bares?
Será que ainda me ama apesar dos pesares?
Será que você já dormiu por ai com alguém
E falou meu nome pra ele também?
Ficou assustada e depois disfarçou?

Será que você já sonhou com nós dois abraçados?
E quando acordou, não me viu do seu lado
Você pôs a boca no mundo e chorou

Feito eu perdido pela madrugada
Contando os passos na calçada
Brigando com a solidão

Feito eu com essa paixão recolhida
Você me guarda em sua vida
E desse amor não abro mão

Feito eu com essa paixão recolhida
Você me guarda em sua vida
E desse amor não abro mão

Será que você me procura por todos bares?

Comme moi

Je marche sans savoir où aller, sans destination précise
Dans mon cœur, ton absence me brûle, mon cœur est désert
Dans le visage de chaque personne, je te vois
J'ai l'impression de voir tes yeux qui veulent me voir

Est-ce que tu me cherches dans tous les bars ?
Est-ce que tu m'aimes encore malgré tout ?
Est-ce que tu as déjà dormi avec quelqu'un d'autre ?
Et as-tu prononcé mon nom devant lui aussi ?
As-tu été effrayée et ensuite tu as déguisé tes émotions ?

Est-ce que tu as déjà rêvé de nous deux enlacés ?
Et en te réveillant, tu ne m'as pas vu à tes côtés
Tu as crié ton chagrin au monde entier

Comme moi, perdu dans la nuit
Comptage des pas sur le trottoir
Combattant la solitude

Comme moi, avec cette passion recueillie
Tu me gardes dans ta vie
Et je ne renonce pas à cet amour

Est-ce que tu me cherches dans tous les bars ?
Est-ce que tu m'aimes encore malgré tout ?
Est-ce que tu as déjà dormi avec quelqu'un d'autre ?
Et as-tu prononcé mon nom devant lui aussi ?
As-tu été effrayée et ensuite tu as déguisé tes émotions ?

Est-ce que tu as déjà rêvé de nous deux enlacés ?
Et en te réveillant, tu ne m'as pas vu à tes côtés
Tu as crié ton chagrin au monde entier

Comme moi, perdu dans la nuit
Comptage des pas sur le trottoir
Combattant la solitude

Comme moi, avec cette passion recueillie
Tu me gardes dans ta vie
Et je ne renonce pas à cet amour

Comme moi, avec cette passion recueillie
Tu me gardes dans ta vie
Et je ne renonce pas à cet amour

Est-ce que tu me cherches dans tous les bars ?