Lyrics and translation Eduardo Costa - Horizonte Azul

Horizonte Azul

O que mais me dói em noites sem luar
Sou eu aqui sozinho louco a te lembrar
Olhando da janela a solidão da rua
Bate o desespero, vem saudade sua
Pertinho do céu num baixo astral danado
Neste apartamento eu louco alucinado (alucinado)

Foi o seu olhar que me deixou assim
Louco apaixonado tão fora de mim

O gosto do seu beijo
Ainda em minha boca eu sinto
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (lembranças demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)

As luzes da cidade olhando aqui de cima
São manchas de saudade inertes na neblina
Loucas fantasias vem nesse apogeu
Busca no meu corpo encontrar o seu
Coração não bate, apanha no meu peito
Morto de saudade, eu choro e não tem jeito (tem jeito)

Quero estar contigo no seu aconchego
E te falar de amor no toque dos meus dedos

Lembranças de nós dois aqui nestes lençóis ficaram (ficaram)
Forte demais para te esquecer
Você foi ilusão, virou paixão difícil de esquecer

Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais, demais
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
O seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais)
Horizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
E o seu corpo nu no espelho, lembranças demais (demais, demais)

Horizon Bleu

Ce qui me fait le plus mal les nuits sans lune
C'est moi, ici tout seul, fou de me souvenir de toi
Regardant par la fenêtre la solitude de la rue
Le désespoir frappe, ton souvenir me revient
Près du ciel, dans un état déprimant
Dans cet appartement, je suis fou, dément (dément)

C'est ton regard qui m'a laissé comme ça
Fou amoureux, tellement hors de moi

Le goût de ton baiser
Je le sens encore dans ma bouche
Trop fort pour t'oublier
Tu étais une illusion, tu es devenue une passion difficile à oublier

Horizon bleu, rouge, lumières qui brillent
Ton corps nu dans le miroir, trop de souvenirs (trop de souvenirs)
Horizon bleu, rouge, lumières qui brillent
Ton corps nu dans le miroir, trop de souvenirs (trop)

Les lumières de la ville en regardant d'ici
Sont des taches de nostalgie inertes dans la brume
Des fantasmes fous arrivent dans ce summum
Cherche sur mon corps pour trouver le tien
Mon cœur ne bat pas, il se cogne dans ma poitrine
Mourant de nostalgie, je pleure et il n'y a rien à faire (rien à faire)

Je veux être avec toi dans ton confort
Et te parler d'amour au toucher de mes doigts

Des souvenirs de nous deux ici sur ces draps sont restés (sont restés)
Trop fort pour t'oublier
Tu étais une illusion, tu es devenue une passion difficile à oublier

Horizon bleu, rouge, lumières qui brillent
Ton corps nu dans le miroir, trop de souvenirs, trop
Horizon bleu, rouge, lumières qui brillent
Ton corps nu dans le miroir, trop de souvenirs (trop)
Horizon bleu, rouge, lumières qui brillent
Et ton corps nu dans le miroir, trop de souvenirs (trop, trop)