Labirinto de Saudade - Eduardo Costa translation in German

Labirinto de Saudade

Mais uma vez eu tô sozinho,
Abandonado e sem carinho,
Preciso de você,
Mais uma vez tudo desaba,
Ela se vai e um sonho se acaba,
Eu querendo morrer,
Mais uma vez dormi na rua,
Eu tô morrendo e a culpa é sua,
O meu castelo desabou,
Mais uma vez sofri calado,
Sou o maior abandonado,
Que deu a vida pelo seu amor.

(Refrão)
Te dei meus sonhos,
Dei a minha vida,
Agora tô no beco sem saída,
Fiquei no labirinto de saudades,
Por causa do seu amor,
Você foi vendaval em meu caminho,
E me deixou chorando aqui sozinho,
Você foi lua cheia em minha noite,
E com o dia se apagou.

Labyrinth der Sehnsucht

Wieder einmal bin ich allein,
Verlassen und ohne Zärtlichkeit,
Ich brauche dich,
Wieder einmal bricht alles zusammen,
Sie geht weg und ein Traum endet,
Ich will sterben,
Wieder einmal habe ich auf der Straße geschlafen,
Ich sterbe und es ist deine Schuld,
Meine Burg ist eingestürzt,
Wieder einmal habe ich schweigend gelitten,
Ich bin der am meisten Verlassene,
Der sein Leben für deine Liebe gab.

(Refrain)
Ich gab dir meine Träume,
Gab mein Leben,
Jetzt bin ich in einer Sackgasse,
Ich bin im Labyrinth der Sehnsucht gefangen,
Wegen deiner Liebe,
Du warst ein Sturmwind auf meinem Weg,
Und hast mich hier allein weinend zurückgelassen,
Du warst der Vollmond in meiner Nacht,
Und mit dem Tag bist du erloschen.