Eduardo Costa - Melhor Que Antes - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduardo Costa - Melhor Que Antes - Live




Melhor Que Antes - Live
Mieux qu'avant - En direct
Hoje eu decidi
Aujourd'hui, j'ai décidé
Estou de volta
Je suis de retour
Cara de pau bato na porta
Avec une face de bronze, je frappe à ta porte
Peço por deus deixa eu entrar
Je te prie, Dieu, laisse-moi entrer
Abra seu coração
Ouvre ton cœur
Mais uma vez
Une fois de plus
Esqueça a minha estupidez
Oublie ma bêtise
Mas por favor deixa eu entrar
Mais s'il te plaît, laisse-moi entrer
Eu sempre fui tristeza na sua vida
J'ai toujours été la tristesse dans ta vie
Sua paixão mal resolvida
Ta passion non résolue
Eu fui o pranto quando chorou
J'étais les larmes quand tu pleurais
Eu sempre fui o bandido da sua história
J'ai toujours été le bandit de ton histoire
A dor de cabeça fora de hora
Le mal de tête intempestif
Eu fui o sorriso que te enganou
J'étais le sourire qui t'a trompé
Você viveu pra mim
Tu n'as vécu que pour moi
Sem razão agi assim
Sans raison, j'ai agi ainsi
Fui durão, fui complicado
J'étais dur, j'étais compliqué
Fiz tudo errado
J'ai tout fait mal
E agora eu venho aqui bater na sua porta
Et maintenant, je viens frapper à ta porte
Por deus eu juro eu quero ter você de volta
Par Dieu, je jure que je veux te retrouver
E agora eu venho te pedir me uma chance
Et maintenant, je viens te supplier, donne-moi une chance
Eu quero te provar que estou melhor que antes
Je veux te prouver que je suis mieux qu'avant
Hoje eu decidi estou de volta
Aujourd'hui, j'ai décidé, je suis de retour
Cara de pau bato na porta
Avec une face de bronze, je frappe à ta porte
Peço por deus deixa eu entrar
Je te prie, Dieu, laisse-moi entrer
Abra seu coração mais uma vez
Ouvre ton cœur une fois de plus
Esqueça a minha estupidez
Oublie ma bêtise
Mas por favor deixa eu entrar
Mais s'il te plaît, laisse-moi entrer
Eu sempre fui tristeza na sua vida
J'ai toujours été la tristesse dans ta vie
Sua paixão mal resolvida
Ta passion non résolue
Eu fui o pranto quando chorou
J'étais les larmes quand tu pleurais
Eu sempre fui o bandido da sua história
J'ai toujours été le bandit de ton histoire
A dor de cabeça fora de hora
Le mal de tête intempestif
Eu fui o sorriso que te enganou
J'étais le sourire qui t'a trompé
Você viveu pra mim
Tu n'as vécu que pour moi
Sem razão agi assim
Sans raison, j'ai agi ainsi
Fui durão, fui complicado
J'étais dur, j'étais compliqué
Fiz tudo errado
J'ai tout fait mal
E agora eu venho aqui bater na sua porta
Et maintenant, je viens frapper à ta porte
Por deus eu juro eu quero ter você de volta
Par Dieu, je jure que je veux te retrouver
E agora eu venho te pedir me uma chance
Et maintenant, je viens te supplier, donne-moi une chance
Eu quero te provar que sou
Je veux te prouver que je suis
Melhor que antes
Mieux qu'avant





Writer(s): Zeze Di Camargo


Attention! Feel free to leave feedback.